プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
once known the truth of the earth and put it in all its evidence on its candelabrum, it is always possible to open to the truth of heaven.
conosciuta la verità della terra e messa in tutta evidenza sul suo candelabro, è sempre possibile aprirsi alla verità del cielo.
among the works of art of the cathedral we remember the candelabro trivulzio, a gigantic seven-branched candelabrum, high 12 meters, carved in the 11th century.
tra le opere d'arte del duomo ricordiamo il candelabro trivulzio, un gigantesco candelabro a sette bracci, alto 12 metri, scolpito nell xi secolo.
that the celebration was not devoid of its religious significance was evident from the open church close by thronged with devout people coming and going, each obtaining a thin yellow taper to light and place in the huge many-branched candelabrum.
che la celebrazione non era priva della relativa importanza religiosa era evidente dalla fine aperta della chiesa vicino thronged con la gente devout che viene e che va, ciascuno che ottiene un cono giallo sottile alla luce ed al posto nel lampadario molto-ramificato enorme.
after the first belvedere, just after the entrance, from where we enjoy an eagle view of the whole principality, up to corsica island, in the most transparent days, we run across a forest of columnar and organ pipe cacti (cereus, pachycereus, stenocereus, trichocereus, marginatocereus, oreocereus, neobuxbaumia and myrtillocactus), which interweave, between bushes of aloes and agaves, with spectacular candelabrum euphorbies (euphorbia erythraeae).
passato il primo belvedere, subito dopo l’ingresso, da cui si gode una vista d’aquila su tutto il principato fino alla corsica, nelle giornate più limpide, ci s’imbatte in una foresta di cactus colonnari e a canne d’organo ( cereus, pachycereus, stenocereus, trichocereus, marginatocereus, oreocereus, neobuxbaumia e myrtillocactus ) che s’intrecciano, fra cespi di aloe ed agavi, con spettacolari euforbie a candelabro ( euphorbia erythraeae ).