プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
widely used for the obvious carminative effect, which naturally fosters the reduced production of intestinal gases, with the subsequent feeling of lower abdominal inflation.
largamente utilizzata per l’evidente effetto carminativo che favorisce naturalmente la riduzione della produzione di gas intestinali con conseguente sensazione di minor gonfiore addominale.
totally non-toxic and non-irritant, it is effective as a carminative and a seboregulator. it was formerly used as a remedy for frigidity and impotence.
del tutto atossico, e non irritante, rappresenta un pregiato carminativo nonché un valido regolatore del sebo. in passato veniva utilizzato come rimedio sovrano contro frigidità ed impotenza.
its infusion-performed with 5 to 20 g per liter, is used as a digestive, carminative and antispasmodic, in cases of dyspepsia or stomach pains. it also consumes mild sedative.
l'infusione-eseguite da 5 a 20 g per litro, viene usato come digestivo, carminativo e antispasmodico, in caso di dolori o indigestione dello stomaco. si consuma anche blando sedativo.
it's used in the formulation of carminative and digestive remedies, and as a fragrance component in detergents, soaps and cosmetics (especially those with a masculine note).
trova impiego nella formulazione di rimedi carminativi e digestivi e pure quale componente di fragranza in profumi che deodorano detergenti, saponi e cosmetici (specie note maschili).
a: everyone is aware of the culinary use of black cumin seeds. it is used is sausages, meat and vegetable dishes. it spices up the food, adds tastes, acts as carminative and an appetite stimulant.
a: È chiaro a tutti l'uso culinario di semi di cumino nero. e 'utilizzato è salsicce, carne e verdure.