検索ワード: clear conscience (英語 - イタリア語)

with a clear conscience
con coscienza retta,

he wants to have a clear conscience.
vuole avere la coscienza a posto.

jew may perjure himself with a clear conscience.
gli ebrei possono spergiurare con chiara coscienza.

this operation, we can recommend with a clear conscience!
questa operazione, possiamo consigliare con la coscienza pulita!

he who has a clear conscience faces up to things.
chi ha la coscienza tranquilla si mostra a viso aperto.

work, browse, and call from abroad with a clear conscience
lavorare, vanigare e telefonare all'estero in tutta tranquillità

maybe some people will have a clear conscience after that.
forse qualcuno, in questo modo, si sentirà a posto con la coscienza.

in the kingdom of eurocrats, a clear conscience comes cheap.
nel regno degli burocrati, costa poco lavarsi la coscienza.

9 but holding to the mystery of the faith with a clear conscience.
3:9 e conservino il mistero della fede in una coscienza pura.

i presume that the european parliament has a clear conscience in this respect.
a questo proposito sono convinta che il parlamento europeo ha la coscienza a posto.

this destination can be recommended (also for families) with a clear conscience.
questa destinazione può essere raccomandato (anche per le famiglie) con la coscienza pulita.

if i do not prosper, but i have a clear conscience, is that a sin?
se non prospero, ma ho una chiara coscienza, è peccato?

these are not designed to give it a clear conscience and they must not be forgotten.
esse non sono fatte per scaricarsi pesi dalla coscienza e non devono restare nel cassetto.

since 11 september, the country has in fact been a caricature of a clear conscience.
dall' 11 settembre, infatti, il paese è una caricatura di coscienza pulita.

he exhibits them; he manifests them with the clear conscience of the forces of order.
li mette in mostra e li manifesta con la coscienza pulita delle forze dell ordine pubblico.

ultimately the european consumer should be able to by garden furniture with a clear conscience”.
alla fine, il consumatore europeo dovrebbe poter acquistare i propri mobili da giardino con la coscienza tranquilla."

we need labelling that is easily understandable so that we can go home with a clear conscience and eat good fish.
abbiamo bisogno di un marchio che sia chiaramente comprensibile, se vogliamo sentirci a posto con la nostra coscienza e mangiare buon pesce.

this too is my own earnest endeavour--always to have a clear conscience in relation to god and man.
per questo mi sforzo di conservare in ogni momento una coscienza irreprensibile davanti a dio e davanti agli uomini.

after all, we want our members to enjoy carefree holidays - and that means with a clear conscience.
dopo tutto, i nostri soci devono potersi godere una vacanza spensierata e tranquilla.

we can, with a clear conscience, also draw a line and make it clear: “this is not my task!”
si può anche porre dei limiti con la coscienza tranquilla e dire chiaramente: non è il mio compito!