検索ワード: clouded (英語 - イタリア語)

clouded leopard
leopardo nebuloso o pantera nebulosa

slightly clouded sky
cielo poco nuvoloso

clouded tortoise beetle
cassida nebulosa

his eyes clouded with tears.
i suoi occhi si riempiono di lacrime.

clouded or dark: 5 to 6
- nuvoloso o buio: da 5 a 6 m;

he is b orn with clouded eyes .
nasce con gli occhi offuscati.

clouded or dark: 5 to 6 m
- nuvoloso o buio: da 5 a 6 m;

sound fundamentals clouded by uncertainty
fondamentali solidi turbati dall'insicurezza

it will be clouded by our bad example.
sarà offuscato dal nostro cattivo esempio.

right now, that seems a bit clouded.
in questo momento, che sembra un po ‘offuscato.

you blinked, or tears clouded your vision.
avete chiuso gli occhi oppure le lacrime hanno offuscato la vostra vista.

there are clouded moments of interior darkness.
ci sono momenti oscuri, di buio interiore.

neofelis nebulosa (i) | | | clouded leopard |
neofelis nebulosa (i) | | | leopardo nebuloso o pantera nebulosa |

at first, my eyes were clouded by curiosity and excitement.
all’inizio la curiosità e l’agitazione mi hanno appannato gli occhi.

but the sigh cannot help but be a desire clouded by melancholy.
ma il sospiro non può che essere un desiderio velato di malinconia.

mr president, tears of nostalgia for my grandfather clouded my eyes.
signor presidente, un velo di nostalgia dl nonno appannava i miei occhi.

its effect can be compared to looking through clouded glass. (more…)
potremmo paragonare il suo effetto alla sensazione di guardare (continua…)

range max. in m: clouded or dark: 5 to 6 sunshine: 2 to 3
- nuvoloso o buio: da 5 a 6 m; - luce solare diretta: da 2 a 3 m

over time our perception of truth becomes distorted, and our "open heaven" grows clouded.
quanto più volte la nostra percezione della verità diventa distorta, tanto più vengono le nubi sui "nostri cieli aperti".

the first patient with malaria, finds me unprepared.high fever, chills, headache, clouded sensorium.
il primo malato di malaria, mi trova impreparata.