検索ワード: co legislators (英語 - イタリア語)

co-legislator
colegislatore

eu co-legislators: parliament and council
i colegislatori ue: parlamento e consiglio

parliament and the council are co-legislators.
il parlamento e il consiglio hanno poteri di co-legislazione.

annex 3 – priorities for the co-legislators:
allegato 3 – priorità per i colegislatori:

they are for consideration and adoption by the co-legislators.
sono presentate per essere esaminate e adottate dai colegislatori.

the following compromises were agreed by the co-legislators:
i colegislatori hanno raggiunto i seguenti compromessi:

the code of conduct has been restored by the co-legislators.
i colegislatori hanno ripristinato il codice di condotta.

sectoral funding programmes have been approved by the co-legislators.
i colegislatori hanno approvato i programmi di finanziamento settoriali.

only the eu co-legislators have the competence to make the necessary amendments.
soltanto i colegislatori dell’ue possono apportare le modifiche necessarie.

in the european parliament, we must also accept our responsibility as co-legislators.
il parlamento europeo, in qualità di colegislatore, deve assumersi le proprie responsabilità.

cooperation with the co-legislators is crucial to the delivery of simplification proposals.
la cooperazione con le altre istituzioni colegislatrici è fondamentale per realizzare le proposte di semplificazione.

the importance of simplification as a horizontal priority is shared by the co-legislators.
i colegislatori concordano sull’importanza della semplificazione in quanto priorità orizzontale.

it was the main cause of the failure of conciliation between the co-legislators in 2009.
essa è stata la principale causa dell'impossibilità di pervenire a una conciliazione tra i colegislatori nel 2009.

we are co-legislators, mr rocard, so that role has already been carved out for us.
il parlamento ha un ruolo da svolgere in questa procedura.

after almost three years of interinstitutional negotiations, the co-legislators reached an agreement.
dopo quasi tre anni di negoziati interistituzionali i colegislatori hanno raggiunto un accordo.

the co-legislators should urgently adopt the commission's trade defence modernisation proposal.
i colegislatori dovrebbero adottare rapidamente la proposta della commissione sulla modernizzazione nel settore della difesa commerciale.

another 19 requests were made relating to proposals pending before the co-legislators on 1 november 2011.
altre 19 richieste riguardavano proposte pendenti presso i colegislatori al 1° novembre 2011.

it will be important that the co-legislators swiftly agree on the commission's proposal on securitisation.
sarà importante che i colegislatori si mettano rapidamente d'accordo sulla proposta della commissione relativa alla cartolarizzazione.

the eu co-legislators have adopted many of those proposals (amounting to almost eur 31 billion).
i colegislatori dell'ue hanno adottato molte di queste proposte (per un importo pari a quasi 31 miliardi di euro).

parliament is not just a co-legislator.
il parlamento non è meramente un co-legislatore.