検索ワード: collard (英語 - イタリア語)

collard greens
cavolo verde

'veggie' => array('carrot', 'collard', 'pea'));
'verdura' => array('carota', 'zucchina', 'piselli'));

the latter is not excessive, because e.m.c. collard likes to move discreetly.
quest’ultima non eccessiva, perché e.m.c. collard ama muoversi con discrezione.

in her research, collard initially tends towards themes of solidarity, identity and sharing to end up at informative art.
nella sua ricerca la collard tende inizialmente ai temi della solidarietà, dell’identità, della condivisione per approdare all’arte informativa.

observing the painted works of e.m.c. collard, babel can be seen rather in their elaboration than in their definition.
osservando i lavori pittorici di e.m.c. collard, la babele si evidenzia piuttosto nell’elaborazione che nella definizione degli stessi.

two figures emerge there, as is stressed by the critic martin holman in a close analysis of her language: collard’s works display memory and imagination.
vi emergono due cifre, come sottolinea l’amico critico martin holman in una approfondita analisi del suo linguaggio: le opere della collard visualizzano memoria e immaginazione.

it was a difficult race with the safety car out on track for a long time, while the porsche of collard and malucelli, that crossed the finish line first in the category was disqualified from the final results after post-race scrutineering.
gara difficile, con la safety car a lungo in pista, dove la porsche di collard e malucelli, che aveva tagliato per prima il traguardo nella categoria, è stata esclusa dalla classifica finale in seguito alle verifiche tecniche successive.

e.m.c. collard picks up these precedents and surpasses them in her performances between nature and symbolism, involving the observer who joins in a game of exploring and conquering the environment, along with the artist.
e.m.c. collard accoglie queste istanze per superarle nelle sue performances fra natura e simbolismo, coinvolgendo l’osservatore che entra in un gioco di esplorazione e conquista dell’ambiente, accanto all’artista.

kale (borecole (curly kale), collards, portuguese kale, portuguese cabbage, cow cabbage)
cavoli ricci (cavolo nero (a foglie increspate), cavolo verde portoghese, cavolo portoghese, cavolo riccio)