検索ワード: common non action verb (英語 - イタリア語)

option 1: non- action
opzione n. 1: non intervenire

costs of "non-action"
costo dell'assenza di azione

action verbs
verbo

advantages of a non-action option are as follows:
l'opzione del non intervento offre i seguenti vantaggi:

sometimes you boost trust through action, and sometimes by non-action.
a volte la fiducia la si accresce con l’ azione, a volte con l’ inazione.

therefore, the commission would not recommend to pursue the non-action option.
pertanto la commissione non intende raccomandare l'opzione del non intervento.

these costs of non-action compare against the costs of the chosen policy options.
a fronte dei costi del non intervento vanno valutati i costi delle opzioni strategiche prescelte.

the impact of each single programme has to be assessed, including the impact of non-action.
bisogna valutare l'impatto di ogni singolo programma, incluso quello dei mancati interventi.

the assessment of the policy options is made against a baseline of “non-action”.
le opzioni strategiche sono state valutate rispetto all'opzione di base del non intervento.

compatible with all common non-aggressive gases and gas mixtures, the verticus 5 is predestined for virtually all applications.
verticus 5 è adatto a tutti i gas e alle miscele di gas comuni e non aggressivi, ed è quindi ideale per quasi tutte le applicazioni.

we feel that the very notion of non-action is totally opposed to the spirit of dialogue that we have tried to establish.
riteniamo infatti che la nozione stessa di inazione sia assolutamente contraria allo spirito di dialogo che abbiamo cercato di instaurare.

action or non-action by the eu can have an important influence on the ratification process and the effectiveness of the convention in practice.
a livello pratico, la decisione dell'ue di intervenire o meno può avere un'importante influenza sul processo di ratifica e sull'efficacia della convenzione.

in the box below, the common, non-binding model of structure and text of the language passport section of the european language portfolio is indicated.
nel riquadro sottostante figura il modello comune e non vincolante relativo alla struttura e al testo della sezione “passaporto delle lingue” del portafoglio europeo delle lingue.

substitution of the commission 's responsibility and freedom to adopt an implementing measure via the non-action option would also send the wrong political signal to stakeholders.
sostituire la responsabilità e la libertà della commissione di adottare una misura di esecuzione con l' opzione dell' inazione, invierebbe inoltre un segnale politico sbagliato ai principali attori in causa.

such reactions should be differentiated from generalised or local flushing, which are common non-allergic effects of calcitonin (see 4.8).
tali reazioni devono essere differenziate da un arrossamento sia generalizzato che locale accompagnato da sensazione di calore, che è un effetto indesiderato comune non allergico della calcitonina (vedere 4.8).

what is at stake is the establishment of a real european democracy, a balance between political and economic integration in europe, and the development of a common, non-military foreign policy.
È in gioco la creazione di una vera democrazia europea, l' equilibrio tra integrazione politica e integrazione economica in europa, lo sviluppo di una politica estera civile comune.

non-action is not an option, neither is protectionism: the eu of the 25 must further develop its policy approach to the sector, in line with its principles on industrial policies.
né l’inattività, né il protezionismo rappresentano un’opzione accettabile: la futura unione di 25 paesi deve sviluppare ulteriormente la politica che intende perseguire in questo settore, conformemente ai suoi principi in tema di politiche industriali;

hpv 45, -31 and -33 are the 3 most common non-vaccine hpv types identified in squamous cervical carcinoma (12.1%) and adenocarcinoma (8.5%).
i virus hpv45, - 31 e -33 sono i tre tipi di hpv non contenuti nel vaccino più frequentemente identificati nel carcinoma cervicale squamoso (12,1%) e nell’adenocarcinoma (8,5%).