検索ワード: common shareholders’ equity (英語 - イタリア語)

shareholders’ equity
patrimonio netto

shareholders' equity
capitale sociale

total shareholders’ equity
totale patrimonio netto

shareholders’ equity (including minority interests) (*)
patrimonio netto (compresi gli interessi di terzi azionisti) (*)

shareholder equity
capitale sociale

net (loss)/income available to common shareholders (11) 25
11

shareholders' equity as of 30 june 2007 amounted to €64.5 million.
il patrimonio netto al 30 giugno 2007 è di 67,0 milioni di euro.

shareholders’ equity will become positive again starting in the financial year 2008/2009 [8].
i fondi propri torneranno ad essere positivi a partire dall’esercizio 2008/2009 [11].

shareholders' equity of the company shall not be less than 8% of its level of indebtedness.
il patrimonio netto 'della società non deve essere inferiore al 8% del suo livello di indebitamento.

group shareholders’ equity: eur 100.3 million (eur 146.3 million as at 31 december 2008)
patrimonio netto del gruppo: 100,3 milioni di euro (146,3 milioni di euro al 31 dicembre 2008)

-the best ratio of tangible net shareholders’ equity to tangible assets among the main european banking groups;
-un rapporto tra patrimonio netto tangibile e attivo tangibile tra i migliori nel confronto con i principali gruppi bancari europei;

-one of the best ratios of tangible net shareholders’ equity to tangible assets among the main european banking groups;
-il miglior rapporto tra patrimonio netto tangibile e attivo tangibile nel confronto con i principali gruppi bancari europei;

consolidated shareholders' equity: €156.3 million (€127.4 million as of 30 june 2006)
patrimonio netto del gruppo: 156,3 milioni di euro (127,4 milioni di euro al 30 giugno 2006)

consolidated shareholders' equity: €167.8 million (€174.9 million as of 31 december 2007)
patrimonio netto del gruppo: 167,8 milioni di euro (174,9 milioni di euro al 31 dicembre 2007)

as of 30 september 2005, bnl had total customer loans of almost 61 billion euros, and shareholders’ equity of 4.9 billion euros.
al 30 settembre 2005, i crediti alla clientela di bnl ammontavano a quasi 61 miliardi di euro, ed aveva una patrimonio netto di 4,9 miliardi di euro.

33 minority interests shall be presented in the consolidated balance sheet within equity, separately from the parent shareholders' equity.
le interessenze di terzi devono essere rappresentate, nello stato patrimoniale consolidato, nel patrimonio netto e separatamente dal patrimonio netto di pertinenza del gruppo.

group shareholders’ equity equal to eur 97 million (eur 100.3 million as at 30 june 2009 and eur 146.3 million as at 31 december 2008)*
il patrimonio netto di spettanza del gruppo è pari a 97 milioni di euro (100,3 milioni di euro al 30 giugno 2009 e 146,3 milioni di euro al 31 dicembre 2008).*

sopaf s.p.a. closed the year with shareholders’ equity of eur 139.1 million (eur 131 million as at 31 december 2007).
sopaf s.p.a. chiude l’esercizio con un patrimonio netto di 139,1 milioni di euro (131 milioni di euro al 31 dicembre 2007).

in the case at hand the continuous losses of the airport and the infrastructural investments have been financed by the public shareholders' equity and long-term debts.
nel caso in esame, le perdite correnti dell'aeroporto e gli investimenti infrastrutturali dovrebbero essere finanziati tramite capitale pubblico e l'apertura di linee di credito a lungo termine.

as of 31 december 2007, the shareholders' equity was equal to eur 11.4 million, while the net financial position was eur 29.3 million.
al 31 dicembre 2007 il patrimonio netto è pari a 11,4 milioni di euro, mentre la posizione finanziaria netta ammonta a 29,3 milioni di euro. la partecipazione trasferita è pari al 26,5%.