検索ワード: company not bound by less than absolute interests (英語 - イタリア語)

we are not bound by time.
non siamo vincolati dal tempo.

they are not bound by the house rule.
non sono limitati dalla regola della casa.

do not settle for anything less than absolute sharing, as that is your entitlement.
non accontentavi di nulla di meno della totale condivisione, come è vostro diritto.

be independent, not bound by instructions from outside bodies;
essere indipendente e non essere sottoposta a istruzioni provenienti dall'esterno,

not bound by anyone else's rules, history or assets.
non essere legati alle regole, alla storia o ai beni di qualcun altro

the cmax of digoxin increased by less than 5 %.
la concentrazione massima della digossina è aumentata meno del 5 %.

the question was answered by less than half of the deciding authorities.
alla domanda ha risposto meno della metà delle autorità di decisione.

during the same period the male employment rate rose by less than one point.
nel corso dello stesso periodo il tasso di occupazione maschile è aumentato di meno di un punto.

agricultural production in developing nations has risen by less than one per cent overall.
la produzione agricola nelle nazioni in via di sviluppo, invece, è aumentata in totale meno dell’uno per cento.

it is unacceptable that these high standards should be eroded by the advent of market operators bound by less stringent rules.
e’ inaccettabile che tali elevati siano erosi dall’ avvento di operatori di mercato tenuti a rispettare regole meno severe.

a 4 hour haemodialysis session reduced total edoxaban exposures by less than 9%.
una seduta di emodialisi di 4 ore ha ridotto l’esposizione totale di edoxaban di meno del 9%.

between weeks 9 and 49, median trough levels varied by less than 9%.
tra le settimane 9 e 49, i livelli mediani sono variati di meno del 9 %.

fourthly, is it wise to support companies which are not bound by a collective agreement and which trade unions are unable to influence?
quarto aspetto: è ragionevole concedere sovvenzioni a imprese i cui lavoratori non sono coperti da un contratto collettivo e che i sindacati non sono in grado di influenzare?

in spain, p&g's share will increase by less than 0.1%.
in spagna la quota di mercato di p&g aumenterà di meno dello 0,1%.

in that case, the temperature should vary by less than +- 5 °c in any one range of analyses.
in questo caso, le variazioni di temperatura nel corso di una stessa serie di analisi devono essere inferiori a +- 5 °c.

with a growing percentage of european works, this channel missed the 50% target by less than 2%.
la quantità di opere europee trasmesse da questo canale è in aumento e per soli due punti percentuali non raggiunge la soglia del 50%.

although incomes rose by less than 11% per annum in this period, global exports increased by more than 14%.
in tale periodo, sebbene i redditi siano cresciuti di un tasso annuo inferiore all'11%, il totale mondiale delle esportazioni è salito di oltre il 14%.

its funding has been substantially increased, although by less than the european commission (and indeed the committee) had recommended.
gli stanziamenti a tal fine sono stati incrementati notevolmente, anche se in misura inferiore a quanto proposto inizialmente dalla commissione europea (e raccomandato dal comitato!).

however, as imports from taiwan are relatively low in absolute figures, their share of the community market increased by less than 2 %.
tuttavia, poiché le importazioni da taiwan sono relativamente basse in termini assoluti, la loro quota sul mercato comunitario è aumentata di meno del 2 %.

in 1999, only 60% of all trains were on time (i.e. they were delayed by less than 30 minutes)22.
nel 1999, appena il 60% dei treni era puntuale (ossia il loro ritardo era inferiore 30 minuti)22.