検索ワード: confidential and proprietary (英語 - イタリア語)

confidential and strictly confidential
strettamente riservato

software is confidential and copyrighted.
il software è riservato e tutelato dalle norme che regolano il diritto d'autore.

such material is non-confidential; and
tale materiale non è confidenziale; e

confidential and sensitive documents and information
informazione e documenti sensibili e riservati

confidential and cannot be produced in court
per cocludere

telephone numbers (both confidential and public)
numeri di telefono (sia riservati sia accessibili al pubblico).

confidential and proprietary information can be documented in a fourth element, a complementary confidential report.
le informazioni riservate e oggetto di proprietà intellettuale possono essere documentate in un quarto elemento, ossia una relazione riservata integrativa.

for confidential and sensitive information, please contact us now
per informazioni riservate e confidenziali, contattaci adesso [link a contatti]

all customer data is treated as confidential and stored securely.
tutti i dati del cliente vengono gestiti in modo riservato e archiviati in modo sicuro.

all medical information are confidential and under the professional secret.
tutte le informazioni mediche sono sottoposte al segreto professionale.

ans: all your personal contact information is confidential and private.
american national standard: tutte le vostre informazioni personali del contatto sono confidenziali e riservate. ci commettiamo

nb: these information’s are confidential and will exclusively be used
nb: queste informazioni saranno confidenziali e utilizzate solo dai servizi

information forwarded in computerised form should be kept confidential and secure;
deve essere assicurata la riservatezza e la sicurezza delle informazioni trasmesse su supporto informatico;

if so, please indicate which parts are confidential and explain why:
in caso affermativo, indicare quali parti sono riservate e per quali ragioni:

128-bit hardware encryption and signature for confidential and secure data handling.
crittografia e firma dei dati flessibile per la sicurezza e l'integrità dei dati.

open source and proprietary software: it is important to have the possibility to choose
open source e software proprietario: l'importante è poter scegliere

and proprietary software developers can eliminate this disadvantage by donating copies to the schools.
e gli sviluppatori di software proprietario possono eliminare questo svantaggio donandone delle copie alle scuole. (attenzione! -- una scuola che accetti simili offerte potrebbe ritrovarsi a dover pagare per i successivi aggiornamenti).

the commission shall decide which information can remain confidential and notify applicants accordingly.
la commissione determina quali informazioni possono essere mantenute riservate e ne informa il richiedente.

newsflash - open source and proprietary software: it is important to have the possibility to choose
newsflash - open source e software proprietario: l'importante è poter scegliere

management of physical connection points including ports, slots and peripherals, and proprietary connections points.
gestione dei punti di connessione fisica quali porte, slot e periferiche e punti di connessione proprietari.