プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
let me conclude by congratulating the rapporteur...
desidero concludere congratulandomi con il relatore...
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
i must start by welcoming and congratulating them.
devo iniziare presentando loro il benvenuto e le nostre congratulazioni.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
i close by congratulating the rapporteur on his work.
concludo congratulandomi con il relatore per il suo lavoro.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
hi gilles, let’s start by congratulating you.
hi gilles, let’s start by congratulating you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
i would like to conclude by congratulating mr colajanni.
per concludere il mio intervento, desidero congratularmi con l' onorevole colajanni.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
mr president, i will begin by congratulating the rapporteur.
signor presidente, desidero come prima cosa congratularmi con la relatrice.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
i end by congratulating mr hatzidakis on his excellent report.
concludo congratulandomi con l' onorevole hatzidakis per la sua eccellente relazione.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
mr president, i wish to begin by congratulating mrs theato.
signor presidente, vorrei innanzi tutto congratularmi con la onorevole theato.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
mr president, i too begin by warmly congratulating the rapporteur.
signor presidente, apro anch'io con le più vive congratulazioni al relatore.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
mr president, i should like to begin by congratulating our rapporteur.
signor presidente, innanzitutto vorrei congratularmi con il relatore.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
madam president, i should like to begin by congratulating mr elles.
signora presidente, desidero iniziare facendo i miei complimenti all' onorevole elles.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
madam president, let me begin by congratulating mrs marinucci on this report.
signora presidente, anzitutto vorrei complimentarmi con la onorevole marinucci per la sua relazione.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
mr president, allow me to start by congratulating our rapporteur, mr marinho.
signor presidente, desidero anzitutto congratularmi con il relatore, onorevole marinho.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
mr president, commissioner, allow me to start by congratulating mrs gonzález Álvarez.
signor presidente, signora commissario, desidero innanzitutto congratularmi con la onorevole gonzález Álvarez per la sua tenacia.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
(pt) i should like to begin by congratulating mrs kratsa-tsagaropoulou.
(pt) desidero anzitutto felicitarmi con la collega kratsa-tsagaropoulou.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
congratulating capoulas santos on his new job, s&d group leader martin schulz said:
nel congratularsi con capoulas santos per il suo nuovo incarico, il leader del gruppo s&d, martin schulz, ha detto:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています