検索ワード: consternation (英語 - イタリア語)

there is consternation.
oggi le notizie non sono buone, vi è costernazione.

consternation. inspections everywhere.
il personaggio è come scomparso: costernazione. ovunque ispezioni.

we are filled with consternation.
siamo costernati.

as you can imagine this caused consternation in the house.
come potrete immaginare, una simile risposta aveva gettato l' assemblea nello sconforto.

that was a mistake and caused much consternation in this house.
si è trattato di un errore che ha causato molta costernazione in aula.

iran is the source of the poison and the source of the consternation.
l’iran è la fonte del veleno e la fonte del panico.

gas is one subject which always causes a great deal of consternation.
il gas è un tema che suscita sempre molte preoccupazioni.

the european union has noted with consternation the tragic events in duékoué.
l'unione europea ha appreso con costernazione i tragici eventi verificatisi a duékoué.

these are major issues and your interview, commissioner, caused some consternation.
questi sono problemi grossi e la sua intervista, signor commissario, ha provocato sconcerto.

i am filled with consternation regarding the ecb ' s attack upon the employment pact.
mi lascia costernata la severa imbeccata della bce sul patto di occupazione.

shlemon warduni: the attacks of early august obviously caused consternation and fear.
shlemon warduni: gli attentati del primo agosto hanno ovviamente causato sgomento e paura.

and the king and haman sat down to drink; but the city of shushan was in consternation.
15 i corrieri partirono in tutta fretta per ordine del re, e il decreto fu promulgato nella residenza reale di susa; e mentre il re e haman se ne stavano a sedere bevendo, la città di susa era costernata.

in the face of all our concern and consternation they offer simply the shrug of self-determination.
possono e vogliono votare come aggrada loro e hanno il diritto di optare per il “ no” .

alas, the illness of mr sharon is of consternation for all of us, but let us trust israeli society.
la malattia del primo ministro sharon ci lascia tutti costernati, ma dobbiamo confidare nella società israeliana.

the collapse in stock prices then produces consternation among consumers when they see the loss in value of their stock holdings.
il crollo nei prezzi delle azioni allora produce la costernazione fra i consumatori quando vedono la perdita di valore delle loro tenute di riserva.

the proposed report mrs stauner submitted to the committee on budgetary control caused consternation far beyond the members of the committee itself.
la proposta di relazione che la onorevole stauner ha presentato alla commissione per il controllo dei bilanci ha suscitato forti emozioni e non solo tra i deputati di tale commissione.

the whole process of those few days was virtually wasted until saturday when the revised text appeared, to the consternation of developing countries.
l' intero processo di quei pochi giorni è stato praticamente sprecato fino a sabato, quando è comparso il testo modificato, con grande costernazione dei paesi in via di sviluppo.

he couldn't hold back his tears and stuttered: "mongoloid." general consternation ensued.
egli non riesce a contenere le lacrime e balbetta: «mongoloide». la costernazione è generale.

there was only consternation among the quraish when they saw him. (ahmed, musnad, vol. 1, p. 368).
i quraish quando lo videro ne furono costernati. (ahmed, musnad, volume 1, p. 368).