検索ワード: could but (英語 - イタリア語)

i say, "yes i could but,
i say, "yes i could but,

i wish i could, but i cannot
magari, ma non posso

jesus could, but he does not do it.
gesù potrebbe, ma non lo fa.

i say, "i would if i could, but,
i say, "i would if i could, but,

it could but most probably its effects are evolvable.
forse ma, molto più probabilmente, sono evolvibili i suoi effetti.

“i could, but the question is, is that desirable?”
─ potrei, ma la questione è se sia auspicabile.

would that they could, but let us be honest with them.
magari fosse così, cerchiamo quindi di essere onesti con loro.

we looked as hard as we could but nothing could be seen.
abbiamo osservato duro come abbiamo potuto, ma non si vedeva nulla.

revolutionists not only could but were obliged to support national wars politically.
i rivoluzionari non solo potevano ma erano obbligati a supportare politicamente le guerre nazionali.

honestly, i did everything i could, but there was no one who could help me.
ho cercato in tutti i modi di trovare un funzionario, ma non c' era più nessuno per darmi una mano.

it had only one male nurse when i arrived. he did what he could but it was too much for him.
quando sono arrivat, c’era solo un infermiere, il quale faceva ciò che poteva ma il compito era troppo pesante.

i got my hands on whatever learning materials i could, but became frustrated quickly by my slow progress.
ho messo le mani su qualsiasi materiale didattico potessi avere, ma mi sono sentito subito frustrato dalla lentezza con cui facevo progressi.

if you could but visit them as some souls have, the feeling of utter contentment and peace would overawe you.
se solo poteste visitarli, come qualche anima ha già fatto, sareste sommersi da una sensazione di perfetto appagamento e pace.

he could not rest or tarry upon earth; he did but do his work in it; he could but come and go.
egli non poteva fermarsi o attendere sulla terra; venne solo per compiere la sua opera e poi se ne andò.

so, we made it work the best we could but i was disappointed and i would not go there again or recommend it to anyone.
quindi ci siamo arrangiati con quello che c'era, ma sono rimasto deluso e non ci tornerei né lo consiglierei ad altri.

he is there, and he could but not be there. his work is done behind the scenes but his work is projected on what is happening on the stage.
la sua presenza si avverte: egli c’è, e non potrebbe non esserci; solo che, come capita a chiunque lavori dietro le quinte, il suo operato si vede come per riflesso, attraverso ciò che avviene sul palco.

if we could but cease struggling with worldly ambitions, and be willing to become nothing, we would break through into a new world of peace and joy.
se solo smettessimo di lottare con le ambizioni di questo mondo, e cominciassimo a desiderare di diventare nulla, entreremmo improvvisamente in un mondo di pace e di gioia.

for example, it tells the story of nazma saiyad who is mostly illiterate and was picking up odd jobs where she could but can now help support her family through this crochet work.
ad esempio, esso racconta la storia di nazma saiyad che è in gran parte analfabeta e stava raccogliendo lavoretti dove poteva, ma ora può aiutare a sostenere la sua famiglia attraverso questo lavoro all'uncinetto.

the advantages deriving from these surveyings could but not to be such to justify the implementazione of a system that, regularly, of it previews the realization and the study of turns out to you.
i vantaggi derivanti da queste indagini potrebbero però non essere tali da giustificare l'implementazione di un sistema che, regolarmente, ne preveda la realizzazione e lo studio dei risultati.

with a number of courtiers, including the two who had already been there, he went to the two clever swindlers, who now worked as hard as they could, but without using any thread.
con un gruppo di uomini scelti, tra cui anche i due funzionari che già erano stati a vederla, si recò dai furbi truffatori che stavano tessendo con grande impegno, ma senza filo.