検索ワード: counselled (英語 - イタリア語)

83 235 people counselled
83 235 persone hanno ricevuto consulenza

that patients should be counselled that:
i pazienti devono essere informati che:

that all patients should be counselled about:
l’informazione che tutti i pazienti devono essere sensibilizzati su:

3 took her although my father had not counselled (it).
ma io non credo, padre sono atea.

the design process is followed and counselled during all its stages:
il progetto è seguito in tutte le sue fasi:

we have consistently counselled against amendments that simply allow parliament to meddle.
ci siamo espressi chiaramente contro gli emendamenti che non consentono una reale partecipazione del parlamento.

patients should be counselled to seek medical advice should any of these symptoms occur.
i pazienti devono essere avvisati di consultare il medico qualora si presenti uno qualsiasi di questi sintomi.

14 but it was caiaphas who counselled the jews that it was better that one man should perish for the people.
14 or caiàfa era quello che avea consigliato a' giudei esser cosa utile che un uomo solo morisse per il popolo.

however, the quality of the project improves when young people are guided and counselled by youth workers.
risulta però che la qualità dei progetti migliora quando i giovani sono guidati e consigliati da operatori sociali o animatori giovanili.

furthermore, srda popovic counselled the firm, notably by elaborating a plan for unseating venezuelan president hugo chavez.
inoltre, srdja popovic ha consigliato la società, tra cui un piano per rovesciare il presidente del venezuela hugo chavez.

patients and caregivers should be counselled to alert a healthcare professional immediately if significant changes in mood or patterns of behaviour are noted.
ai pazienti e a coloro che se ne prendono cura deve essere consigliato di avvertire immediatamente un operatore sanitario qualora osservassero cambiamenti significativi dell’umore o dei modelli di comportamento.

that all patients should be provided with a patient alert card and be counselled about signs or symptoms of bleeding and when to seek attention from a health care provider
informazione che tutti i pazienti devono ricevere una scheda di allerta per il paziente, e devono essere sensibilizzati su: segni o sintomi di sanguinamento, e quando è necessario rivolgersi ad un operatore sanitario

9 and much time having now been spent, and navigation being already dangerous, because the fast also was already past, paul counselled them,
9 or essendo trascorso molto tempo, ed essendo la navigazione ormai pericolosa, poiché anche il digiuno era già passato, paolo li ammonì dicendo loro:

18 having counselled, he did beget us with a word of truth, for our being a certain first-fruit of his creatures.
18 di sua volonta egli ci ha generati con una parola di verita, perche noi fossimo come una primizia delle sue creature.

15 and hushai said to zadok and to abiathar the priests, thus and thus did ahithophel counsel absalom and the elders of israel; and thus and thus have i counselled.
15 allora hushai disse ai sacerdoti tsadok ed abiathar: `ahitofel ha consigliato absalom e gli anziani d'israele così e così, e io ho consigliato in questo e questo modo.

a properly controlled and regulated system, under which healthy, consenting women, fully counselled and screened, donate their eggs, is both ethical and desirable.
vorrei anche riprendere la questione sollevata un attimo fa e riguardante le possibili soluzioni per il commercio transfrontaliero.

23 and the counsel of ahithophel, which he counselled in those days, was as if a man had enquired at the oracle of god: so was all the counsel of ahithophel both with david and with absalom.
23 or in que’ giorni, un consiglio dato da ahitofel era come una parola data da dio a uno che lo avesse consultato. così era di tutti i consigli di ahitofel, tanto per davide quanto per absalom.

these women should be counselled to take contraceptive measures and must be advised to immediately stop taking deferiprone if they become pregnant or plan to become pregnant (see section 4.3).
a queste donne devono essere suggerite misure contraccettive e l’ immediata sospensione del trattamento con deferiprone se rimangono incinte o se pianificano una gravidanza (vedere paragrafo 4.3).

patients and/or parents/caregivers should be counselled to ensure an acurate dose is given each time, in order to prevent the harmful consequences of anticholinergic reactions of glycopyrronium seen with dosing errors or overdose.
ai pazienti e/o ai genitori/a chi li assiste deve essere consigliato di assicurarsi che ogni volta sia somministrata una dose esatta, al fine di prevenire le conseguenze dannose delle reazioni anticolinergiche del glicopirronio, osservate in caso di errori di dosaggio o di sovradosaggio.

21 and it came to pass, after they were departed, that they came up out of the well, and went and told king david, and said unto david, arise, and pass quickly over the water: for thus hath ahithophel counselled against you.
21 e come quelli se ne furono andati, i due usciron fuori dalla cisterna, e andarono ad informare il re davide. gli dissero:"levatevi, e affrettatevi a passar l’acqua; perché ecco qual è il consiglio che ahitofel ha dato a vostro danno".