検索ワード: counter attack (英語 - イタリア語)

deliverance of counter attack
liberazione del contrattacco

the bourgeoisie passed over to counter-attack.
la borghesia passò al contrattacco.

- defence and counter attack on pipe attack;
- la difesa e il contrattacco su attacco in pipe

attack and counter-attack are leading nowhere.
attacchi e contrattacchi non portano da nessuna parte.

but where is your resistance, your counter-attack?
però, dov è la tua difesa, il tuo contrassalto?

afghanistan may well be a target for the usa 's counter-attack.
il possibile obiettivo del contrattacco degli stati uniti dovrebbe essere l' afghanistan.

so the trade association gastrosuisse decided to mount a counter-attack.
alcuni anni fa l’associazione di categoriagastrosuisseha così deciso di passare al contrattacco.

in addition, i should like to congratulate mr patten for his counter-attack.
desidero inoltre congratularmi per il contrattacco del commissario patten.

now about the "counter attacks".
infatti linux ha 1% di "mercato" per il desktop.

level playing field so the trade association gastrosuisse decided to mount a counter-attack.
armi pari per tutti alcuni anni fa l’associazione di categoria gastrosuisse ha così deciso di passare al contrattacco.

but the most important thing is how roma play. we need to counter attack well and be solid at the back.
ma quel che conta di più è il gioco della roma: dobbiamo essere bravi ad attaccare in contropiede e difendere bene.

up front they’re very quick, have great quality and are lethal on the counter-attack.
in attacco sono molto veloci, hanno grandi qualità e sono letali in contropiede.

we must not be taken in by the allegation that there is an urgent need for a massive counter-attack in iraq.
non chiudiamo gli occhi davanti alla pretesa urgenza di una risposta massiccia in iraq.

for fear of counter-attacks from the air, the japanese chose to retire rather than wait and attack transport ships.
per timore di contrattacchi dall'aria, i giapponesi hanno scelto di andare in pensione, piuttosto che aspettare e attaccare le navi di trasporto.

the race is a continuous succession of attacks and counter attacks.
la gara è continuo susseguirsi di attacchi e controffensive.

as the guerrilla troops get ready to organize a counter-attack, the old plutarco puts into practice his personal plan of action.
mentre la guerriglia si prepara ad organizzare un contrattacco, il vecchio plutarco mette in pratica un suo piano personale.

a swift moscow counter-attack would be to leave the americans and europeans hanging dry - or to close the ndn altogether.
un rapido contrattacco di mosca potrebbe lasciare gli americani e gli europei all’asciutto, oppure chiudere la ndn.

we had lots of chances to put the game to bed on the counter-attack and it's a pity we weren't able to do that.
di occasioni in contropiede per poter chiudere la partita ce ne sono state molte, ma non ci siamo riusciti: peccato. i ragazzi, però, sono stati bravi a compattarsi in area per non permettere al napoli di pareggiare".

however, the people of europe are gradually overcoming their torpor following the overthrow of socialism in europe and are preparing for a counter-attack.
comunque, i popoli stanno superando la fase di sgomento causata dal rovesciamento del socialismo in europa e si stanno organizzando per passare al contrattacco.

however, the best response is a fight in the form of organised disobedience to this policy and a counter-attack designed to bring about its radical change.
– signor presidente, la crescita nell’ unione europea è certamente inferiore al suo potenziale.