検索ワード: creating welcome message (英語 - イタリア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

イタリア語

情報

英語

creating welcome message

イタリア語

creazione del messaggio di benvenuto in corso

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 2
品質:

英語

welcome message

イタリア語

messaggio di benvenuto

最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 5
品質:

英語

ftp welcome message

イタリア語

messaggio di benvenuto ftp

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 4
品質:

英語

ftp server welcome message

イタリア語

messaggio di benvenuto del server ftp

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 9
品質:

英語

edit welcome message

イタリア語

modifica messaggio introduttivo

最終更新: 2006-12-15
使用頻度: 6
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

welcome! message to the owner:

イタリア語

richiesta al proprietario:

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

opens the ftp server welcome message.

イタリア語

visualizza il messaggio di benvenuto del server ftp.

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 2
品質:

英語

edit welcome message and top news

イタリア語

modifica del messaggio introduttivo e delle novità

最終更新: 2006-12-15
使用頻度: 6
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

click next when the welcome message appears.

イタリア語

fare clic su avanti quando compare il messaggio di benvenuto.

最終更新: 2006-12-01
使用頻度: 6
品質:

英語

incorporate your own logo, color scheme, and welcome message.

イタリア語

integra il tuo logo, i colori distintivi della tua azienda e un messaggio di benvenuto personale.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

- automatically send a sms with a welcome message and the activation code;

イタリア語

- inviare loro in automatico un sms di benvenuto con comunicazione del codice di attivazione;

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

i start bc using the -q parameter to avoid a welcome message.

イタリア語

bc usando il parametro -q per evitare un messaggio di benvenuto.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

one of our secretaries will answer the telephone with the welcome message you have chosen.

イタリア語

una delle nostre segretarie risponderà al telefono con il messaggio di benvenuto da voi scelto.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

one of our telephone operators will answer your calls with the welcome message you have chosen.

イタリア語

una delle nostre centraliniste risponderà al telefono con il messaggio di benvenuto da voi scelto.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

i will content myself with this welcome message and have therefore withdrawn my request on this matter.

イタリア語

mi accontento di questa buona notizia e, pertanto, ho ritirato la mia richiesta in proposito.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:

英語

groups of over 20 can get discounted tickets, a welcome message at gillette stadium and other amenities.

イタリア語

gruppi di più di 20 possono ottenere biglietti scontati, un messaggio di benvenuto al gillette stadium e altre amenità.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

add to your files your company logo, welcome message, and information texts to make a truly professional presentation.

イタリア語

aggiunga ai suoi file il suo logotipo di compagnia, dia il benvenuto al messaggio, e i testi d'informazione per fare una presentazione veramente professionale.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

click <uicontrol>ok</uicontrol> to close the welcome message.

イタリア語

fare clic su <uicontrol>ok</uicontrol> per chiudere il messaggio di benvenuto.

最終更新: 2004-11-24
使用頻度: 2
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

there are two text files that specify welcome messages to be displayed to ftp clients.

イタリア語

ci sono due file di testo che specificano messaggi di benvenuto per i client ftp.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

when websphere mq installation completes, the <wintitle>prepare websphere mq wizard</wintitle> window is displayed with a welcome message.

イタリア語

una volta completata l'installazione di websphere mq, viene visualizzata la finestra <wintitle>procedura guidata prepara websphere mq</wintitle> con un messaggio di benvenuto.

最終更新: 2005-04-15
使用頻度: 2
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

人による翻訳を得て
8,944,441,236 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK