プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
volatility
volatilità
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
5. strong headwinds in the markets--currency volatility –deterioration of relevance and trust from consumers
5. forti venti contrari nei mercati - volatilità valutaria - degradazione della rilevanza e fiducia dei consumatori
最終更新： 2018-02-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
the foreign exchange volatility adjustment for currency k.
la rettifica per la volatilità dovuta al cambio per la valuta k.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
currencies of eu countries outside the erm experienced greater volatility.
le valute della ue non aderenti agli aec sono state maggiormente soggette a variabilità.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
参照：
it contained volatility of its currency by using its foreign exchange swap facility.
la variabilità della moneta è stata contenuta tramite le operazioni di swap in valuta effettuate dalla banca centrale.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
参照：
they shall also identify where historical data may understate potential volatility, e.g. a pegged currency.
essi sono altresì tenuti ad individuare i casi in cui l’evidenza storica rischi di sottostimare la volatilità potenziale (ad esempio, un regime di ancoraggio valutario).
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
in the case of otc derivatives transactions covered by netting agreements recognised by the competent authorities under chapter 6, institutions shall apply a volatility adjustment reflecting currency volatility when there is a mismatch between the collateral currency and the settlement currency.
nel caso delle operazioni in strumenti derivati otc coperte da accordi di compensazione riconosciuti dalle autorità competenti in forza del capo 6, gli enti applicano una rettifica per volatilità per riflettere la volatilità delle valute, laddove sussista un disallineamento tra la valuta di denominazione della garanzia e quella di regolamento.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
it has eliminated exchange rate volatility (only volatility vis-à-vis other currencies, mainly the us dollar, remains);
è stata eliminata la volatilità dei corsi dei cambi (permangono oscillazioni nei confronti di altre monete, e in particolare il dollaro),
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：