検索ワード: defer to (英語 - イタリア語)

defer to date/ time:
rimanda alla data e ora: @option: radio

i defer to your decision
mi rimetto alla decisione del boss

to defer to a later meeting
rinviare ad una riunione successiva

we will defer to each other, and have genuine concern
ci rimetteremo gli uni e gli altri e avremo un vero interessamento

here i would defer to the legitimate customs of the order.
e questo vale tanto per i poveri quanto per i ricchi.

the commission would likely defer to that proceeding(13).
la ftc si rimetterebbe probabilmente a tale procedura(14).

we must not defer to old-style industry that causes pollution.
non dobbiamo cedere all'industria obsoleta che inquina.

there was absolutely no need for you to defer to mr lafontaine in that way!
non avrebbe dovuto inchinarsi a tal punto, di fronte all' onorevole lafontaine.

we need to defer to give egypt, a friend of the eu, time for reflection.
c'è bisogno di un rinvio per concedere a questo paese, che vanta lunghe tradizioni di amicizia con l'unione europea, il tempo di riflettere.

as such, cohesion policy needs to defer to regional and local knowledge regarding the best way of managing funding.
come tale, la politica di coesione deve rimettere alle autorità locali e regionali la decisione sulle migliori modalità di gestione dei fondi.

madam president, i totally reject the suggestion that i defer to or in any other way sympathize with a communist system.
signora presidente, non consento assolutamente che si dica che abbia assunto un atteggiamento in qualche modo reverente nei confronti di un regime comunista.

i would happily defer to the majority in a referendum, but never to officials and ministers operating behind closed doors.
mi piego volentieri alla volontà espressa da una maggioranza di cittadini in un referendum, ma non mi piegherò mai ai funzionari e ai ministri che lavorano a porte chiuse.

we must not, therefore, lose this project; national interests must defer to the interests of the union in this respect.
non dobbiamo quindi perdere questo progetto; in questo caso gli interessi nazionali devono adeguarsi agli interessi dell' unione.

i have already spoken about that issue and, as far as the commission is concerned, it will defer to parliament and it can take a decision.
ho già parlato di tale questione e, per quanto riguarda la commissione, sarà deferita al parlamento che potrà assumere una decisione.

it defers to the pressures of financial markets.
si piega alle pressioni dei mercati finanziari.

however, this is an issue for political judgment where we can defer to parliament 's position, and we could therefore accept amendment no 13.
si tratta però di una questione di valutazione politica, per la quale noi potremmo far nostra la posizione del parlamento europeo accettando la proposta di emendamento n. 13.

i think it is just as mrs riisjørgensen said: we must ensure that the regulations pertaining to public procurement on the part of the union enable us to defer to the demands of the environment.
sono pienamente d' accordo con quanto ha affermato l' onorevole riis-jörgensen: dobbiamo far sì che le norme comunitarie in tema di appalti pubblici permettano di tener conto dei criteri ambientali.

* "each can only speak of what he knows. as for what is not known to him he should not fall into denial but defer to those who know."
per quanto riguarda quello che non gli è noto [che non sa] non dovrebbe negarlo ma delegarlo [lasciarlo dire] a coloro che sanno».

government should support and defer to volunteer and charitable organizations and seek help from the non-profit sector in its attempt to ensure a safety-net for those struggling and in need.
chi governa sostenga e accompagni il lavoro dei volontari e delle organizzazioni caritatevoli e ricerchi l’aiuto del settore non-profit nel suo sforzo di assicurare un livello di protezione per quanti sono nella difficoltà e nel bisogno.

12:14when they had come, they asked him, "teacher, we know that you are honest, and don't defer to anyone; for you aren't partial to anyone, but truly teach the way of god.
12:14ed essi, venuti, gli dissero: maestro, noi sappiamo che tu sei verace, e che non ti curi d’alcuno, perché non guardi all’apparenza delle persone, ma insegni la via di dio secondo verità. e’ egli lecito pagare il tributo a cesare o no? dobbiamo darlo o non darlo?