検索ワード: deleterious (英語 - イタリア語)

deleterious
trauma fisico

deleterious effect
effetto nocivo

a literal interpretation is highly deleterious.
una interpretazione letterale è altamente deleteria.

toe clipping is deleterious and should not be done.
l’amputazione delle falangi è deleteria e deve essere evitata.

the effects of this fashion have however been deleterious.
gli effetti di questa moda sono stati comunque deleteri.

toe clipping is deleterious and should not be carried out.
l’amputazione delle falangi è deleteria e deve essere evitata.

deleterious effects due to establishment or dissemination in the environment,
effetti deleteri dovuti allo stabilimento o alla diffusione nell'ambiente;

and 45%), ivabradine did not have any deleterious influence on lvef.
(lvef) tra 30 e 45%), l’ ivabradina non ha avuto nessun effetto negativo sulla frazione di eiezione.

majority of them have benefited and none of them has suffered any deleterious effect.
maggior parte di essi hanno beneficiato e nessuno di loro ha subito alcun effetto nocivo.

ozone-destroying substances have a deleterious effect over a very long period.
queste sostanze hanno effetti negativi per un periodo molto lungo.

deleterious effects due to the impossibility of treating a disease or providing an effective prophylaxis,
effetti deleteri dovuti all'impossibilità di curare la malattia o di predisporre un'efficace profilassi;

importantly, in both species, the administration of bazedoxifene had no deleterious effects on bone quality.
fondamentalmente, in entrambe le specie, la somministrazione di bazedoxifene non ha avuto effetti deleteri sulla qualità dell’osso.

and freud suggests that we consider these deleterious effects of the defenses upon the ego as ego modification.
e freud suggerisce di considerare l'effetto deleterio delle difese sull'io come alterazioni dell'io.

the property is faced with threats which could have deleterious effects on its inherent characteristics, like:
il bene è oggetto di pericoli che potrebbero avere effetti deleteri sulle sue proprie caratteristiche, come:

in general toxicity studies in cynomolgus monkeys no deleterious effects on reproductive organs in males or females were observed.
in generale negli studi di tossicità condotti sulle scimmie cynomolgus non sono stati osservati effetti deleteri a carico degli organi riproduttivi maschili o femminili.

the gmm is unlikely to cause disease to humans, animals or plants16 and is unlikely to have deleterious effects on the environment.
è improbabile che l'mgm provochi malattie per gli esseri umani, gli animali o le piante16 o abbia effetti nocivi sull'ambiente.

caution should be exercised when co-administering other agents that are known to have a deleterious effect on renal function.
la somministrazione concomitante di altri farmaci, che hanno notoriamente un effetto deleterio sulla funzione renale, richiede cautela.

animal studies did not reveal deleterious effects of rituximab or recombinant human hyaluronidase (rhuph20) on reproductive organs.
dagli studi sull'animale non sono emersi effetti nocivi di rituximab o della ialuronidasi ricombinante umana (rhuph20) sugli organi riproduttivi.

contain viruses, trojan horses, worms, time bombs, cancelbots, or other similar harmful or deleterious programming routines.
contenga i virus, i cavalli di trojan, le viti senza fine, le bombe a orologeria, i cancelbots, o altre procedure di programmazione nocive o deleterie simili.

animal data are inconclusive but suggest possible deleterious effects on embryonal/foetal development (see section 5.3).
gli studi su animali non hanno fornito risultati decisivi, ma suggeriscono che il farmaco possa avere effetti dannosi sullo sviluppo embrio-fetale (vedere paragrafo 5.3).