人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the council and the commission were shocked and saddened to learn of the two recent attacks in spain which cost the lives of two public servants, a local councillor from the union of navarrese people and a deputy superintendent with the autonomous basque police, and would like to express their deepest sympathy with the spanish people and the spanish authorities and particularly with the victims and their families.
avendo appreso con costernazione e dolore dei due recenti attentati in spagna costati la vita a due pubblici funzionari, un consigliere municipale dell'unione del popolo navarro ed un vicecommissario della polizia autonoma basca, il consiglio e la commissione desiderano esprimere la loro più profonda solidarietà con il popolo e le autorità spagnoli, ed in particolare con le vittime e le loro famiglie.