検索ワード: descaling (英語 - イタリア語)

descaling
scagliatura

hydraulic descaling
discagliatura idraulica

machine for descaling
macchina per la descalatura

- equipped with descaling program;
- dotata di programma di decalcificazione;

descaling programme, fully automatic.
programma di decalcificazione, completamente automatico

automatic cleaning and descaling programme.
programma automatico di pulizia e decalcificazione.

strip may be supplied non-descaled or after mechanical or chemical descaling
i nastri possono essere forniti sia non decapati,sia decapati meccanicamente o chimicamente

in this regard, the cleaning product must be both descaling and degreasing at the same time.
il prodotto da utilizzare quindi deve essere sia disincrostante che sgrassante.

professional industrial pneumatic high pressure washers are designed for any type of washing, degreasing, disinfection and descaling.
professionali idropulitrici industriali pneumatiche ad alta pressione progettate per qualsiasi tipo di lavaggio, sgrassaggio, disinfezione e disincrostazione.

for hygiene reasons, we recommend descaling and disinfecting the entire drinking water system at least twice a year with suitable products.
per motivi igienici si consiglia di decalcificare e disinfettare tutto l’impianto di acqua potabile almeno due volte l’anno utilizzando gli appositi prodotti.

systematic regloplas methods also in service: descaling of water and steam systems as well as preventive maintenance of water and oil circuits.
i metodi sistematici di regloplas possono essere utilizzati anche nella decalcificazione dell'acqua negli impianti a vapore nonché per la manutenzione preventiva nei circuiti dell'acqua o dell'olio.

- descaling program: put the product in the tank and start the program (estimated time about two hours);
- programma di decalcificazione: inserire il prodotto nel serbatoio e avviare il programma (tempo stimato circa due ore);

the element in the absence of regular descaling and depending on the hardness of water used, presents with time deposits and deposits of limestone that can only be removed mechanically dismantled acting on deposits.
la resistenza, in assenza di decalcificazione periodica e a seconda della durezza dell acqua utilizzata, presenta con il tempo depositi e incrostazioni calcaree che possono essere rimossi solo smontandola e agendo meccanicamente sui depositi.

activate the pump, preventively preparedwith the descaling solution, and keep it in circulationfor at least 30 minutes. be sure to use the ph strips onthe container to check the ph level.
metterein funzione la pompa disincrostante, preventivamente preparata con la soluzione e mantenerla in circolazioneper almeno 30 minuti. È importante controllare il valore ph utilizzando le strisce che si trovano sulla tanica, il valore ph deve essere sempre inferiore a 2.

net’line net’line® is a cleaning, descaling and degreasing product for waterlines. its gel texture allows for easy application resulting in a clean waterline all season long.
net’line® è un prodotto sgrassante e disincrostante per la linea d’acqua, la sua formulazione in gel ne favorisce l’applicazione, il risultato è una linea d’acqua pulita per tutta la stagione.

the expression also covers cast or sintered products, of the same forms, which have been subsequently worked after production (otherwise than by simple trimming or descaling), provided that they have not thereby assumed the character of articles or products of other headings.
si considerano ugualmente tali i prodotti delle stesse forme che, dopo essere stati ottenuti per stampaggio, getto o sinterizzazione, abbiano ricevuto una lavorazione ulteriore eccedente una grossolana sbavatura, purché questa lavorazione non abbia per effetto di conferire a tali prodotti il carattere di oggetti o di lavori previsti altrove.