プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the theodolite has 5 magnets, one for declination (a tungsten steel cylinder with an interior mirror at one end), two deviatoring magnets drilled for deviations, a magnet of weak magnetic moment for the measurement of the deviation induced by the deviatoric magnets, a magnet for measuring the torsion of the wire, with size and weight identical to the one for the declination (with a mirror at one end) and a non-magnetic cylinder to keep the wire in tension, with the same weight of previous magnets, but smaller dimensions.
il teodolite possiede 5 magneti, uno per la declinazione (un cilindro in acciaio al tungsteno, con specchio interno su una delle facce terminali), due magneti deviatori forati per le deviazioni, un magnete di più debole momento magnetico per le misure di deviazione indotte dai magneti deviatori, un magnete per la misura di torsione del filo di dimensione e peso identico a quello della declinazione (con specchio su un'estremità) e di un cilindro amagnetico per mantenere in tensione il filo, dello stesso peso dei precedenti magneti, ma di dimensioni minori.