検索ワード: did not mean (英語 - イタリア語)

i did not mean it. d damn it!
non intendevo farlo. d dannazione!

i did not mean to suggest anything.
non era assolutamente mia intenzione insinuare qualcosa.

"i am sure she did not mean to be."
"non puт essere...

this does not mean weakness.
questo non vuol dire debolezza.

i am sure the honourable member did not mean that.
sono certo che la onorevole parlamentare non intendeva dire questo.

but that did not mean the end of my hebrew studies.
non è gelosa.

he definitely did not mean human rights, i guess.
senza dubbio non intendeva i diritti umani, suppongo.

[(i certainly did not mean to make a pun here]!) ~ lelaki
[(io di certo non volevo fare un gioco di parole qui]!) ~ lelaki

but consolation did not mean pain and suffering were excluded from her life.
ma consolazione non significò esclusione di dolori e sofferenze dalla sua vita.

i hope that was a misunderstanding and that she did not mean to insinuate that.
spero che si sia trattato di un malinteso e che non volesse insinuare questo.

the end of the cold war did not mean the end of conflicts in the world.
la fine della guerra fredda non ha visto la fine della conflittualità nel mondo.

the rank did not interest him at all. lilies did not mean anything to him.
il rango non lo interessava affatto. gigli non significava nulla per lui.

but that did not mean that the party was not attended also by these authorities.
così la messa è stata celebrata in “forma privata” e però alla festa hanno partecipato anche le autorità.

saying sorry, or i did not mean it, cannot erase the hurt and pain that
se dico mi dispiace, ma non lo intendo per niente, non può cancellare

i have to tell you that because he vanished, did not mean that he had gone anywhere.
siccome era sparito non significa che era andato via.

(1) we are told, that the assyrians did not mean to destroy, many nations.
(1) ci è stato detto che gli assiri non intendevano distruggere molte nazioni .

i did not mean to be one-sided and perhaps i could have made myself clearer.
non era mia intenzione darvi un quadro unilaterale della situazione e, forse, mi sarei potuta spiegare meglio.

"i am sorry i hurt you." you say meekly, "i did not mean to."
non so più che cosa pensare, faccio fatica a riconoscere mio marito.

he did not mean that they were simply of one accord, of one mind, which of course they are.
ci sono molti altri simili versi che mostrano che c è solo un dio.

there had been a failure of the market, but this did not mean the failure of the market in general.
il mercato ha registrato sì un grave cedimento, ma ciò non significa che il mercato sia fallito nella sua globalità,