検索ワード: dishonoured (英語 - イタリア語)

dishonoured bond
obbligazione in sofferenza

dishonoured bills
effetto insoluto

i had not dishonoured
avrei disonorato

you would have dishonoured your parents.
avreste disonorato i vostri genitori)

for example, how many virtuous women have been dishonoured?
per esempio, quante donne virtuose sono state disonorate?

their master was dishonoured, condemned, crucified and killed without any fault.
essi avevano vissuto la sua crocifissione, umiliazione, condannato ed ucciso senza condanna e senza colpa.

radamès is horror-stricken, for he realizes that he has revealed a military secret and is dishonoured.
radamès si rende conto di aver svelato un segreto militare e di essere disonorato.

41 they therefore went their way from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to be dishonoured for the name.
41 ed essi se ne andarono dalla presenza del sinedrio, rallegrandosi d'essere stati reputati degni di esser vituperati per il nome di gesù.

49 jesus answered: i have not a devil: but i honour my father, and you have dishonoured me.
8:49 rispose gesù: «io non ho un demonio, ma onoro il padre mio e voi mi disonorate.

the suicide of the leader of the korean peasants symbolises in a tragic manner the despair of millions of men and women dishonoured by this fool 's bargain.
il suicidio del leader degli agricoltori coreani è il tragico avvenimento che simboleggia la disperazione di milioni di donne e uomini spogliati e raggirati da un mercato di lestofanti.

esau went out of his way, to do the exact opposite of what his father and mother told him to so. he dishonoured them, therefore breaking the 5th commandment.
esau faceva esattamente il contrario di quello che suo padre e madre gli dicevano di fare. li aveva disonorati, quindi aveva rotto il quinto comandamento.

now too he is present upon a table, homely perhaps in make, and dishonoured in its circumstances; and faith adores, but the world passes by.
anche ora egli è presente sull’altare, in modo semplice e nasco sto, e senza molta dignità; la fede adora, ma il mondo vi passa accanto senza badarvi.

7 they shall not take as wife a whore, or a dishonoured woman; neither shall they take a woman put away from her husband; for he is holy unto his god.
7 non prenderanno una prostituta, né una donna disonorata; non prenderanno una donna ripudiata dal suo marito, perché sono santi al loro dio.

part of the tragedy of radames is that he is so much a part of that system that he does not know how to defy it or break away from it. amonasro tries to drag him away at the end of act three, but all radames can see is that he has betrayed his country and dishonoured himself.
la sua lettera è stata una gioia che ho tenuta tutta per me, ma che non mi ha sorpreso. non si sfugge al proprio destino e, per una legge d'affinità intellettiva, quella tragedia di shakespeare le è predestinata.

14 a widow, or a divorced woman, or a dishonoured one, a harlot, these shall he not take; but he shall take as wife a virgin from among his peoples.
14 non sposerà né una vedova, né una divorziata, né una disonorata, né una meretrice; ma prenderà per moglie una vergine del suo popolo.

these forces are endeavouring, using as a pretext human rights, which are indeed dishonoured in iran, or the production of nuclear weapons by iran, to secure the consent or tolerance of the people to the unleashing of new wars, not for human rights, but in order to control the region and its oil.
qualsiasi tentativo di ricostruire questo sistema prendendo una scorciatoia può creare disordini, e anche il più legittimo degli obiettivi potrebbe finire per essere la causa di nuove, più grandi tragedie per il popolo iraniano.