検索ワード: dislodged from (英語 - イタリア語)

from:
numero di visitatori: 1337

quantity that can be dislodged from the skin,
quantità che può essere rimossa dalla pelle;

after it has been dislodged twice
dopo due allentamenti

provide adequate haemostasis to ensure that osigraft is not dislodged from the surgical site.
accertarsi che vi sia adeguata emostasi affinché osigraft non si distacchi dalla sede chirurgica.

provide adequate haemostasis to ensure that the implanted material is not dislodged from the surgical site.
accertarsi che vi sia adeguata emostasi affinché il materiale impiantato non si distacchi dalla sede chirurgica.

any material dislodged from the fusion site can cause ectopic ossification in the surrounding tissues with potential complications.
eventuale materiale dislocatosi dalla sede di fusione può causare l’ossificazione ectopica nei tessuti circostanti, con possibili complicanze.

the floods have also partially dislodged landmines, leading to further danger.
le inondazioni hanno anche portato alla luce delle mine, causando così ulteriori pericoli.

any material dislodged from the non-union site can cause ectopic ossification in the surrounding tissues with potential complications.
il materiale dislocatosi da un luogo di mancata consolidazione può causare l’ ossificazione ectopica nei tessuti circostanti, con possibili complicanze.

(it used to be #1 but has been dislodged from that position by some fortune-telling sites.)
(ha usato essere #1 ma è stata sloggiata da quella posizione da alcuni luoghi fortuna-dicenti.)

the issue encountered with the remote control was just a problem with the batteries that were dislodged.
il problema riguardante il telecomando è stata una semplice svista con le batterie, che erano state rimosse dall'apparecchio..

'cleaning' means the process by which soil is dislodged from the substrate and brought into a state of solution or dispersion.”
'pulizia': processo mediante il quale lo sporco viene staccato dal suo substrato e portato in soluzione o dispersione."

any material dislodged from the non-union site can cause bone formation (ectopic ossification) in the surrounding tissues with potential complications.
qualsiasi materiale dislocatosi da un luogo di mancata consolidazione può causare la formazione di osso (ossificazione ectopica) nei tessuti circostanti, con possibili complicanze.

separated from his discovery class and lost in the depths of the riotspolis caves, he very nearly got crushed by a rock that had dislodged itself from the cave’s ceiling.
isolato a causa della sua classe appena scoperta, e sperduto nelle profondità delle grotte di riotspolis, rischia di farsi schiacciare da una roccia che si era staccata dal soffitto.

coordinators must not be bureaucratic and restrained by red tape, but should retain some authority to exercise discretion e.g. when a carrier is dislodged from a slot by the direct interventions of serious disruptive actions by terrorists.
i coordinatori, pur evitando l'eccessiva burocrazia, devono mantenere l'autorità necessaria per esercitare un certo potere discrezionale, ad esempio quando l'esclusione di un vettore da uno slot è la conseguenza diretta di azioni terroristiche.

after closure of the soft tissues around the bone defect, irrigate field if necessary to remove any of the product which may have become dislodged during soft tissue closure.
dopo aver richiuso i tessuti molli attorno al difetto osseo, irrigare il campo se ciò risulta necessario per asportare eventuali residui del prodotto che possono essersi staccati nel corso della chiusura dei tessuti molli.

after closure of the soft tissues around the defect, irrigate field, if necessary to remove any osigraft, which may have become dislodged during soft tissue closure.
dopo aver richiuso i tessuti molli attorno al difetto, irrigare il campo se ciò risulta necessario per asportare eventuali residui di osigraft che possono essersi staccati nel corso della chiusura dei tessuti molli.

loading of the vehicle must be carried out in such a way as to ensure that the goods cannot become dislodged under the effects of the movements of the ship. the responsibility of the shipper would be entirely engaged if the goods became dislodged.
il carico del veicolo deve effettuarsi in modo tale che la merce non possa disistivarsi a causa dei movimenti della nave. l eventuale disistivaggio della merce sarà responsabilità del caricatore.

every trap door, that is not an escape hatch, on the floor of a vehicle shall be so fitted and secured that it cannot be dislodged or opened without the use of tools or keys and no lifting or securing device shall project by more than 8 mm above floor level.
le botole, diverse dalle botole di evacuazione, che si trovano sul pavimento del veicolo sono sistemate e fissate in modo da poter essere rimosse o aperte unicamente con attrezzi o chiavi; i dispositivi per sollevare o fissare le botole non sporgono di oltre 8 mm dal livello del pavimento.

the capitalists will gain from our policy and will create an industrial proletariat, which in our country, owing to the war and to the desperate poverty and ruin, has become declassed, i. e., dislodged from its class groove, and has ceased to exist as a proletariat.
i capitalisti trarranno vantaggio dalla nostra politica e creeranno quel proletariato industriale, che da noi, a causa della guerra e della terribile miseria e rovina, è declassato, cioè è uscito dal suo binario di classe e, in quanto proletariato, ha cessato di esistere.

(a) we somebody already seem that at lowest 95% of all penile contour is caused by the laying eat of stringy plaque or on the adventitia albuginea. informal judgment if cypher added would seem to represent that scar tissue is not simply dislodged by exercising or propulsion.
(a) abbiamo qualcuno sembra già che al più basso 95% di tutti contorno del pene è causata dalla posa mangiare di placca filamentosa o in avventizia albuginea. giudizio informale se cifra aggiunto sembrerebbero rappresentare che il tessuto cicatriziale non è semplicemente sloggiato con l'esercizio o di propulsione.