検索ワード: divorcing (英語 - イタリア語)

divorcing
divorziato

divorcing parents
genitori divorziati

what if my parents are divorcing?
e se i miei divorziano?

even some of my minister friends are divorcing.
stanno divorziando anche alcuni miei amici pastori.

i am estonian and i came to germany 3 years ago to live with my estonian husband working there. we are now divorcing.
sono estone e sono giunta in germania 3 anni fa per vivere con mio marito, cittadino estone, che lavora lì. ora stiamo divorziando.

she married 16-year-old fry cook bill smith in 1985, giving birth before divorcing two years later.
ha sposato 16-year-old frigge bill smith del cuoco in 1985, dando alla luce prima del divorzio due anni più successivamente.

at the time of the trip, he is having an affair with one of his students, antigoni, who he later marries after divorcing his wife.
al momento del viaggio ha una relazione con una delle sue studentesse, antigoni, con la quale più tardi si sposerà divorziando dalla moglie.

the commission's new proposals are divorcing aid from production and transferring direct aid resources for farmers to the second pillar, to the benefit mainly of businessmen.
le nuove proposte della commissione stanno separando gli aiuti dalla produzione e trasferiscono le risorse di sostegno diretto per gli agricoltori al secondo pilastro, a vantaggio soprattutto delle attività commerciali.

almost every friend of mine is divorcing or talking about it. it's a literal plague in the body of christ right now."
quasi ogni mio amico sta divorziando o parla di farlo. È letteralmente una piaga nel corpo di cristo.

the general assumption is that the two divorcing parties are caught in a matrix of anger, greed, and irrationality that the attorneys and court officials must moderate and try to steer in a more productive direction.
il presupposto generale è davvero le due parti divorzio sono intrappolati in una matrice di rabbia, avidità, e l'irrazionalità ha fatto gli avvocati e funzionari di corte deve moderare e cercare di orientare in una direzione più produttiva.

in the same year, an alliance is also struck with the former austrian enemy. after divorcing the beloved joséphine, the marriage having remained childless, napoleon in fact marries marie louise of austria.
in quello stesso anno venne sancita anche l’alleanza con il vecchio nemico austriaco: dopo aver divorziato dall’amatissima giuseppina, con la quale non aveva avuto figli, napoleone si sposò infatti con maria luisa d’austria.

a potential impact of tourism development on the economic and social conditions of the local population, such as price increases and cost of living, and the risk of detaching culture from its local context and divorcing it from its role for the local society, and losing local authenticity of socio-cultural expressions as a consequence of globalised tourism development and investment;
un potenziale impatto dello sviluppo del turismo sulle condizioni economiche e sociali della popolazione locale, come l’aumento dei prezzi e del costo della vita, e il rischio di staccare la cultura dal suo contesto locale privandola del suo ruolo per la società locale, e di perdere l’autenticità delle espressioni socioculturali locali come conseguenza dello sviluppo turistico e degli investimenti su scala globalizzata,