検索ワード: do not make much sense (英語 - イタリア語)

does not make much sense.
non ha molto senso.

at present, these amendments do not make much sense.
al presente però tali emendamenti sono superflui.

that didn't make much sense, either.
certo, non ci sono prove che siano gli assassini.

its motion didn't really make much sense.
il suo moto in realtà non aveva molto senso.

my life never made much sense
la mia vita non ha mai avuto molto senso

i would gladly give you the floor, but it does not make much sense.
sono disposta a darle la parola, ma tutto questo non ha molto senso.

in terms of time management for both members and commissioners, this does not make much sense.
non mi sembra una gestione molto razionale del tempo dei deputati e dei commissari.

indefinitely lamenting the poor quality of the statistical data on mgps therefore does not make much sense.
deplorare ogni volta la cattiva qualità dei dati statistici relativi ai pop non ha quindi molto senso.

i do not think that it makes much sense at the moment to talk about topping up pre-accession aid.
credo che al momento non abbia molto senso parlare di aumento della dotazione finanziaria degli aiuti di preadesione.

as the council is now present, i should like an explanation because it is clear that this vote does not make much sense now.
possiamo approfittare della presenza del consiglio per chiedere chiarimenti? a ben vedere, signora presidente, sembra che la votazione a cui ci accingiamo ora non abbia più molto senso.

neither does it make much sense to vote on motions for resolutions related to the debate on the commission.
– il processo verbale della seduta di ieri è stato distribuito.

the web can be confusing and we've all come across some terms that don’t make much sense.
il web può essere fonte di confusione e a tutti è capitato di imbattersi in alcuni termini dal significato oscuro.

thinks that the issue of the de minimis thresholds for the exemption from regulation doesn’t make much sense.
avanza perplessità sulla questione delle soglie dimensionali al di sotto delle quali le società sarebbero escluse dalle disposizioni della direttiva.

madam president-in-office of the council, in this context, it does not make much sense to talk of a policy of impartiality.
in tale contesto, non ha molto senso, signora presidente del consiglio in carica, parlare di politica dell' equidistanza.

nonetheless, the same is true of all macro-financial assistance. we do not, therefore, feel that it makes much sense to debate that today.
pertanto, riteniamo che non abbia molto senso soffermarsi oggi su questo tema.

it is therefore a transitional exception which must be based, in principle, on the current system because for two or three years it would not make much sense.
di conseguenza, si tratta di una deroga transitoria che deve basarsi in linea di principio sul sistema attuale perché per due o tre anni non avrebbe molto senso.

assigning an ip to both the network cards does not make much sense, unless, during the start procedure, applications should access to services on both ethernet segments.
questo vuol dire che l'interfaccia fxp0 (nel nostro caso) deve essere menzionata nella sezione ifconfig del file /etc/rc.conf, mentre la xl0 no. assegnare ip a entrambe le schede di rete non ha molto senso, a meno che durante la procedura di avvio non si debba accedere a servizi presenti su entrambi i segmenti ethernet.

but technology will always be faster than any artistic avant-garde; to rush after it doesn’t make much sense.
ma oggi la tecnologia sarà sempre più avanti di ogni avanguardia artistica; correrle dietro non ha molto senso.