検索ワード: do not tamper with or strip down the equipment (英語 - イタリア語)

do not reuse the equipment.
non riusi il materiale.

do not cut or tamper with the patch in any way.
non tagli o manometta il cerotto in alcun modo.

we should not tamper with that date or the emission limit.
non dovremmo fare compromessi su quella data o sui limiti di emissione.

you will not tamper with these disabling devices or the components.
non vi è consentito manomettere tale dispositivo o le componenti.

do not power down the printer.
non spegnere la stampante.

you will not tamper with such disabling device or otherwise change the program.
non si potrà manomettere tale dispositivo o in altro modo cambiare il programma.

you will not tamper with such disabling devices or otherwise change the isc component.
non si potranno manomettere tali dispositivi o in altro modo cambiare la componente isc.

you will not tamper with such disabling device or otherwise change the embedded program.
il licenziatario non potrà manomettere tale dispositivo o in altro modo cambiare il programma incluso.

you will not tamper with such disabling device or otherwise change the embedded application server - express.
non si potrà manomettere tale dispositivo o in altro modo cambiare la versione inclusa di application server- express.

we should certainly not tamper with the chapter on monetary union and make amendments to it.
non andrebbe in alcun modo toccato il capitolo dellʼunione monetaria europea per apportarvi delle modifiche.

always check good state of repair of the recipient and do not tamper with any parts of this.
verificare sempre il buono stato del recipiente e non manometterne alcuna parte.

you will not tamper with such disabling device or otherwise change the "embedded application server - express".
non si potrà manomettere tale dispositivo o in altro modo cambiare la versione inclusa application server - express.

manufacturers, repairers and operators of the vehicles shall not tamper with systems which use a consumable reagent.
costruttori, meccanici e conducenti dei veicoli non devono manomettere i sistemi che usano un reagente che si consuma.

when you've determined the hair course, apply warmed wax in a little strip down the centre of the chest.
dopo aver determinato il corso capelli, applicare la cera riscaldato in una piccola striscia lungo il centro del petto.

fitters or workshops shall seal the recording equipment after having verified that it is functioning properly, and in particular that no manipulation device can tamper with or alter the data recorded.
gli installatori o le officine sigillano l'apparecchio di controllo dopo averne verificato il funzionamento adeguato e, in particolare, dopo avere verificato che nessun dispositivo di manipolazione possa interferire con i dati registrati o alterarli.

manual override must be possible in order to shut down the equipment and protective systems incorporated within automatic processes which deviate from the intended operating conditions, provided that this does not compromise safety.
gli apparecchi e i sistemi di protezione incorporati in processi automatici che deviano dalle condizioni di funzionamento previste debbono poter essere disinseriti manualmente, purché ciò non comprometta le condizioni generali di sicurezza.

the system consists in the installation of sound absorption panels inside and outside the equipment and a hydraulic system aimed at slowing down the speed at which glass falls into the collecting bin.
il sistema consta nell’installazione di pannelli fonoassorbenti all’interno e all’esterno dell’attrezzatura ed in un sistema idraulico finalizzato ad attutire la velocità di caduta del vetro nel cassone di raccolta.

south thailand extends in a narrow strip down the malaysia and enclosed by two sea. on both sides there are incredible beaches and the land between the seas is very scenic and fertile with lots of rice fields, coconut and rubber plantations.
sud della thailandia si estende in una stretta striscia di terra fino alla malesia ed è racchiuso da due mari diversi. su entrambi i lati ci sono spiagge incredibili e la terra tra i mari è molto panoramica e fertile con un sacco di campi di riso, cocco e piantagioni di gomma.

the commission shall ensure that the said annex stipulates that recording equipment may not be granted ec component type-approval until the whole system (the recording equipment itself, driver card and electrical gearbox connections) has demonstrated its capacity to resist attempts to tamper with or alter the data on driving times.
la commissione vigila affinché detto allegato preveda che l’omologazione ce possa essere rilasciata all’apparecchio di controllo solo se l’insieme del sistema (apparecchio di controllo, carta con memoria e collegamenti elettrici alla scatola del cambio) ha dimostrato di poter resistere ai tentativi di manipolazione o di falsificazione dei dati relativi alle ore di guida.

it is necessary to strip down the hull, dry it out, clean its seams, and if necessary caulk it with cotton wadding or hemp, plus c-systems' 10 10 cfs and only then, applying the cloth or a further planking will give outstanding and reliable long-term results.
È necessario che lo scafo sia riportato a legno vivo, asciugato, pulito nei comenti, calafatato se necessario con cotonina o canapa, usare 10 10 cfs (come si vede nel nostro dvd n° 2) e, solo allora, la messa in opera del tessuto o dell’ulteriore fasciatura darà risultati eccezionali e affidabili nel tempo.