プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
do you really want to quit?
uscire veramente?
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 2
品質：
do you really want to quit now?
uscire ora?
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
do you really want to quit setup?
uscire dall'installazione?
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
"but, do you really want to?"
"vuoi veramente farlo?"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
do you really want to start
vuoi veramente ripartire
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
do you really want to proceed?
vuoi davvero procedere?
最終更新： 2020-01-09
使用頻度： 1
品質：
do you really want to copy'%1'?
vuoi davvero copiare«%1»?
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
do you really want to overwrite %1?
vuoi veramente sovrascrivere %1?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 8
品質：
do you really want to quit without sending a bug report?
uscire dal programma senza inviare un rapporto sui problemi rilevati?
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
you are still connected to "%1" (%2) do you really want to quit?
sei ancora connesso a "%1" (%2). vuoi davvero uscire?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています