プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
as far as i can see
can i far?
最終更新： 2021-06-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
not as far as i can see.
no, per quanto ne possa vedere.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
as far as i know
as far as i know (per quanto ne so)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
as far as i remember
as far as i remember (per quanto ricordi)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
publius isn’t, as far as i can see, among them.
publius, lo noto subito, non c’è. camminando cerco di non colpire le bottiglie e i bicchieri sparsi sul pavimento.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
as far as i have known you
per quanto ti ho potuta conoscere, secondo me sei una grande donna
最終更新： 2020-06-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
not as far as i am concerned.
non per quanto mi riguarda.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
as far as i am concerned, the negotiations can begin.
per quanto mi riguarda, i negoziati possono cominciare.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
as far as i can see, no recorded vote has been called for.
a quanto mi risulta non sono richieste votazioni nominali.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
and what does the procedural page say, as far as i can make out?
che dice la pagina regolamentare?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
as far as i can see, there are six points to this argument.
per quanto mi riguarda, vanno sottolineati sei punti.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
as far as i can judge, i am not properly speaking a madman.
per quanto posso giudicare, non sono un pazzo vero e proprio.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
as far as i can tell, balenciaga didn’t work with crochet himself.
per quanto posso dire, balenciaga non ha funzionato con l'uncinetto stesso.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
as far as i can see, i have given exhaustive answers to all those questions.
per quanto mi risulta, ho fornito risposte esaurienti a tutte le domande.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
as far as i can ascertain, it is uncertain, from where these sounds originate.
da quello che posso accertare è incerto da dove questi suoni originano.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
there are four, as far as i can see: malthusianism, fundamentalism, internationalism and dehumanisation.
di derive filosofiche, di perversioni filosofiche, io ne vedo quattro: il maltusianismo, l'integralismo, il mondialismo e la disumanizzazione.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
