検索ワード: don't get me wrong (英語 - イタリア語)

don't get me wrong.
non mi si fraintenda.

(don't you get me wrong, now)
ormai, ormai

do not get me wrong.
non vorrei essere fraintesa.

don't get me wrong, we are all followers to a certain degree.
don't get me wrong, we are all followers to a certain degree.

working in fashion is not easy. don't get me wrong, it's not difficult [ ... ]
lavorare nell'abbigliamento non è facile. non fraintendetemi, non è difficile [ ... ]

now daughter directives are a fine thing- do n't get me wrong.
trovo che sia un' idea brillante, soltanto che è da vent'anni che lottiamo in tal senso.

don’t get me wrong but i tend not to consider ibm as a pure storage player.
non fraintendetemi, ma non tendo a considerare ibm uno storage vendor puro.

can you get me
mi può far avere

dont get me wrong - i am not down on the ministry.
non fraintendetemi - non me la prendo con il ministero.

you get me through
tu mi completi

don’t get me wrong, it’s probably the most memorable experience in a parent’s life.
non fraintendermi: verosimilmente, si tratta di un’esperienza assolutamente indimenticabile nella vita di un genitore.

working in fashion is not easy. don't get me wrong, it's not difficult as an 8-hour shift [ ... ]
lavorare nell'abbigliamento non è facile. non fraintendetemi, non è difficile come sopportare [ ... ]

don’t get me wrong but private daas sounds a lot like a coat of paint on vdi, doesn’t it?
non fraintendetemi ma daas privato suona tanto come una mano di vernice sul vecchio vdi, no?

do not get me wrong, i do not pretend that migration is without problems.
non fraintendetemi. non intendo dire che l’ immigrazione non presenti alcun problema.

don’t get me wrong, image really matters because you’ll be judged by it no matter what you try otherwise.
non fraintendetemi, immagine conta davvero perché sarete giudicati da essa non importa che cosa si prova il contrario.

now a day, people look more towards getting visitors to their site any way they can and adding people to their lists.don't get me wrong.
non mi riceva in modo sbagliato.

do not get me wrong; mr maat 's report is sound and considerably improves the commission 's plan.
la qualità dei trasporti deve essere elevata così da ottenere il livello ottimale di benessere degli animali e il minimo durante il trasporto.

don’t get me wrong. i dig the buzz martins – the johnny cashes – but let’s face it; they are more than singers.
non fraintendermi. i scavare il buzz martins - johnny cashes - ma diciamocelo; sono più di cantanti.

please do not get me wrong! it is not as though nothing had been done in this area in past years.
vi prego di non fraintendermi: non intendo affermare che negli anni passati non si sia fatto nulla da questo punto di vista.

instead of just running around and killing everyone you meet (which definitely has its merits, don't get me wrong!), ctf is team-based and more strategic.
invece di girare intorno ed uccidere tutti quelli che incontrate (che ha i suoi meriti, non capite male!), l'acchiappabandiera è un gioco a squadre e molto più strategico.