プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
please, don’t keep it up.
please, don’t keep it up.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
good, take it up
good, take it up
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
but keep it up!!
ma lene e' un angelo!!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
lick it up (1)
lick it up (1)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
we must keep it up.
dobbiamo proseguire su tale strada.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 1
品質:
it’s up to you
e’ tua la scelta
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
but it's up essno.
ma tocca essno.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
"burn it up!" seiya.
"bruciamo!" seiya.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
it’s up to germany.
tutto è in mano alla germania.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i don't distinguish between young and old: it's not an issue for me.
io non faccio differenze tra giovani e non giovani: non mi interessa.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
true love does not grow old; it matures.
il vero amore non invecchia, esso matura.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
why? because when most information gets old, it rots.
quando l’informazione è vecchia marcisce.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
0-1 year old, it is good if you give yourself time.
0-1 anni è bene per darti il tempo.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
cheeses. when very old it should be paired with dark chocolate.
quando molto invecchiato da provare con la cioccolata amara.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the love, in us, does not grow old: it is always new.
l’amore, in noi, non invecchia: è sempre nuovo.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
for our children (10 and 1 year old) it was paradise!
per i nostri bambini (10 e 1 anno di età) era il paradiso!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
this saga is nearly ten years old. it clearly predates the existing commission.
e' una storia che si protrae ormai da quasi dieci anni e risale evidentemente a un periodo anteriore all' attuale esecutivo.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
the convention itself is old: it antedates my own country ' s joining the european economic community.
la convenzione in sé è obsoleta: risale a prima che il mio paese entrasse a far parte della comunità economica europea.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 6
品質:
although the town is nearly about two hundred years old, it has been inhabited much longer.
sebbene la città è quasi cento circa due anni, è stata abitata molto più lungo.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
when 10 years old, it reaches 25 cm, but usually is fished before © giuseppe mazza
quando arriva all’età di 10 anni raggiunge i 45 cm, ma in genere viene pescato prima © giuseppe mazza
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: