プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tears stream down your face
le lacrime rigano il viso
最終更新： 2021-01-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
throw down your staff."
getta il tuo bastone!”
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
cut down your costs with witt!
date un taglio ai vostri costi con witt!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
• shutdown: shut down your nas.
• spegnimento: per spegnere il nas.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
will you lay down your life for me?
darai la tua vita per me?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
and i am the shiver down your spine
e io sono il brivido lungo la tua schiena
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
center the wheel, press the accelerator pedal half way down, then press a button on your controller
posizionare il volante al centro, premere il pedale dell'acceleratore fino a metà corsa e premere un pulsante del controller
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
automatically shut down your computer after conversion.
automaticamente chiuda il suo computer dopo conversione.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
laying down your burdens takes drastic action.
abbandonare i vostri fardelli richiede un'azione drastica.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
...slows down, your body consumes fewer calories.
...meno calorie.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
automatically shut down your computer after conversion completed 10.
automaticamente chiuda il suo computer dopo che la conversione completò 10.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 4
品質：
参照：
click the "list of compatible controllers" link and verify that your controller is listed.
fare clic sul collegamento "elenco dei controller compatibili" e verificare che il controller sia nell'elenco.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
since your metabolism slows down, your body consumes fewer calories.
dal momento che il metabolismo rallenta, il corpo consuma meno calorie.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
set down your bags in the middle of an art exhibition. take in the colorful art photography, custom furnishings and fixtures.
stabilite le valigie nel mezzo di una mostra d'arte. prendere in fotografia d'arte colorati, arredi personalizzati e attrezzature.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
