検索ワード: don't understand what you're saying? (英語 - イタリア語)

i don't understand what you're writing
non capisco quello che scrivi

i can't believe what you're saying
possibile che tu stai sempre bene

"so what you're saying is.
cosм, young, cosм, lei dice.

there is no point in what you're saying
ma non serve a niente non serve a niente

- do you have regrets, is that what you're saying?
- hai dei rimpianti, è questo che stai dicendo?

i understand what you're saying, and i know that many others have these doubts too.
capisco ciò che dici e so che anche molti altri hanno questi dubbi.

though i try my best to understand what you're going through
a cercare più di quel che ha

but yes, i can see what you're saying about walk that blade.
ma sì, riesco a vedere quel che stai dicendo a proposito di walk that blade. forse è da attribuire alla tromba, ma sospetto che abbia qualcosa a che fare con le parti vocali a incastro del ritornello.

"ah, well, you understand what you're about," said the woman.
«ah, bene!» disse la donna, e lo abbracciò dimenticando il sacco e i forestieri.

(i still don't understand what is meant by the point on savings)
(continuo a non capire il secondo punto, riguardante i risparmi),

1: syntax error, or command unknown (for example "i don't understand what you mean")
1: errore di sintassi nell'interpretazione del comando (es. "non capisco quello che intendi")

they don't understand what the tathagata really meant by the three-asankhya kalpas.
essi non comprendono cosa realmente intende il tathagata per i tre asankhya kalpas.

i completed that mission before they put the order 7, so i don't understand what happens ...
grazie bender86 ma comunque avevo completato quella missione prima che mettessero l'ordine 7,quindi non capisco cosa succede...

that's obviously not what you're saying, but in any case you do compare it to spiritual exercises.
ovviamente tu non dici questo, eppure comunque la paragoni agli esercizi spirituali.

regarding the statement that the furniture is old, i just don't understand what the guests were looking for.
per quanto riguarda l'affermazione che la mobilia è obsoleta, non riesco a capire cosa volessero.

but normally we don't understand what it's all about, so we are not able to grasp the urgency with which christ is calling us.
ma normalmente noi non centriamo di che si tratta, perciò non riusciamo neanche a cogliere l'urgenza che gesù fa verso di noi.

but most of all, this message is for those who can't seem to shake off feelings of despair because they don't understand what they are going through.
ma soprattutto, questo messaggio è per coloro che sembra non riescano a scrollarsi di dosso la disperazione, perché non capiscono il senso di ciò che stanno attraversando.

politicians fight against each others, north against south, the people are lost, afraid, exterminated, they don't understand what is at stake.
i dirigenti politici si montano gli uni contro gli altri, il nord contro il sud, e la gente sfasata, impaurita, sterminata, non comprende più qual è la vera posta in gioco.

someone could ask us: what are you and francesco doing, speaking into a microphone about witchcraft, polytheistic paganism and magic, when only few people can understand what you're saying, while many others think that what you're saying is incomprehensible because they're doing nothing to change the point of view from which they face their life?
a questo punto viene da chiedersi: ma che ci stiamo a fare io e francesco a questi microfoni se parliamo di stregoneria, di paganesimo politeista e di magia e solo pochissime persone riescono a comprendere quello che diciamo o comunque lo trovano incomprensibile in quanto non fanno nulla per cambiare la prospettiva dalla quale affrontare la vita?

then i said, “swami, i don't understand what you mean about the spiritual heart being steady, the spiritual heart being on the right side and the physical heart being on the left side. i don't understand, please!”
allora io dissi: swami, non capisco quando affermi che il cuore spirituale è stabile e si trova sul lato destro, mentre quello fisico si trova a sinistra.