検索ワード: dormant account (英語 - イタリア語)

dormant
sopito

dormant%0
inattivo%0

dormant cane
tralcio dormiente

dormant commitments
impegni dormienti

preservation of dormant rights.
salvaguardia di diritti a pensione in sospeso.

volcanos, long dormant, now erupt.
i vulcani, per lungo tempo sopiti, ora eruttano.

0601.10.10 | dormant hyacinth bulbs |
0601 10 10 | bulbi di giacinti allo stato di riposo vegetativo |

the first newsletter annexed the record layout to be used to communicate dormant accounts.
in allegato al primo comunicato sono forniti tracciati record da utilizzarsi per la comunicazione dei rapporti dormienti.

mef - ministry of economy and finance - department of treasury - dormant accounts
mef - ministero dell'economia e delle finanze - dipartimento del tesoro - conti dormienti

opinion on certain provisions included in the dormant accounts bill 2001( con/ 2001/11)
parere su talune misure incluse nel disegno di legge del 2001 sui conti inattivi( con/ 2001/11)

the newsletter of 3 march 2011, completed by the newsletter of 2 march 2012 and by the following newsletter of 6 june 2014, provided new instructions on how financial brokers should fulfil communication obligations regarding dormant accounts.
con comunicato del 3 marzo 2011, successivamente integrato con comunicato del 2 marzo 2012 e con il successivo comunicato del 6 giugno 2014, sono state dettate nuove istruzioni sulle modalità di adempimento degli obblighi informativi a carico degli intermediari finanziari in materia di conti dormienti.

the newsletter of 25 october 2011, aimed at the brokers mentioned in article 1, letter a) of dpr no. 116/2007, listed the criteria to be applied with regards to the cost of publishing the data regarding dormant accounts in national newspapers.
con circolare del 25 ottobre 2011, rivolta agli intermediari di cui all’art. 1, lett. a) del dpr n. 116/2007, sono stati indicati i criteri da applicarsi riguardo ai costi di pubblicazione sui quotidiani a diffusione nazionale dei dati riguardanti i conti dormienti.