検索ワード: draw gear (英語 - イタリア語)

draw gear
organi di trazione

gear:
raccomandiamo di portare:

friction draw gear
apparecchio di trazione a frizione(o ad attrito)

draw gear characteristics:
caratteristiche principali degli organi di trazione

buffing and draw gear
organi di repulsione e di trazione

draw gear spring plate
piastra di appoggio della molla di trazione

combined draw and buffing gear
apparecchio combinato di trazione e repulsione

draw gear and buffing gear characteristics
caratteristiche degli organi di trazione e di repulsione

interaction of draw- and buffing-gear
interazione degli organi di trazione e di repulsione

buffers and draw gears
organi di repulsione e di trazione

wagons shall have resilient buffing and draw gear at both ends.
i carri devono essere dotati di organi elastici di repulsione e di trazione a entrambe le estremità.

system of draw gear and buffers on the wagons or specially coupled wagon-groups
sistema degli organi di trazione e di repulsione dei carri o di gruppi di carri con accoppiamento speciale;

the elastic system of the draw gear shall have as a minimum a static capacity of absorption of 8 kj.
il sistema a molla degli organi di trazione ha una capacità statica minima di assorbimento di 8 kj.

the breaking strength of the screw coupler shall be lower than the breaking strength of other parts of the draw gear.
il carico di rottura dell'attacco è inferiore a quello delle altre parti dell'organo di trazione.

the characteristics of the buffers and draw gear shall be designed in order to enable the safe transit of curves in the track with a radius of 150 m.
le caratteristiche degli organi di trazione e repulsione devono consentire il transito in condizioni di sicurezza su curve con raggio di 150 m.

the dynamic type tests have to be carried out on three draw gears without elastic device.
le prove di tipo dinamico devono essere svolte su tre organi di trazione senza dispositivo elastico.

the standard draw gear between vehicles shall be non-continuous and comprises a screw coupling permanently attached to the hook, a draw hook and a draw bar with an elastic system
l'organo di trazione standard tra veicoli è di tipo discontinuo e comprende attacco a vite fissato in modo permanente sul gancio, un gancio e un'asta di trazione con sistema a molla.

the interfaces of the interoperability constituents draw gear are described in 4.3.3.1 for traffic operation and management and in 4.3.5.1 for infrastructure.
le interfacce dei componenti di interoperabilità "organi di trazione" sono descritte al punto 4.3.3.1 (per il sottosistema esercizio e gestione del traffico) e al punto 4.3.5.1 (per il sottosistema infrastruttura).

the specifications of the interoperability constituent draw gear are described in section 4.2.2.1.2.2 draw gear, paragraph "draw gear characteristics" and section 4.2.2.1.2.3 interaction of draw- and buffing-gear, paragraph "draw gear and buffing gear characteristics".
le specifiche del componente di interoperabilità "organi di trazione" sono descritte alla sezione 4.2.2.1.2.2 organi di trazione, al paragrafo "caratteristiche degli organi di trazione" e alla sezione 4.2.2.1.2.3 interazione degli organi di trazione e di repulsione, al paragrafo "caratteristiche degli organi di trazione e di repulsione".