検索ワード: easy to stow away while not in use (英語 - イタリア語)

not in use
non in uso

days not in use
giorni di inutilizzazione

not in-use pens
penne non in uso

not in-use pens:
confezione integra:

fireplace (not in use)
camino (non in uso)

always cover when not in use.
coprire sempre quando non in uso.

journal '%1' is not in use.
il riepilogo '%1' non è utilizzato.

unopened/not in-use vials:
confezione integra/flaconcini non in uso:

false : the layer is not in use.
se la lampadina è accesa, significa che il layer è attivato.

close running applications that are not in use.
arrestare le applicazioni in esecuzione non in uso.

keep the bottle tightly closed when not in use.
conservare il flacone ben chiuso quando non lo si utilizza.

registration plate not readable (when not in use)
targa di immatricolazione non leggibile (quando non utilizzata)

pasture and meadow not in use (h/1).
prati e pascoli non utilizzati (h/1).

(windows) ensure that port 50000 is not in use.
(windows) verificare che la porta 50000 non sia in uso.

rough grazing not in use is excluded (h/01).
sono esclusi i pascoli magri non utilizzati (h/01).

component damaged, defective or cracked (if not in use).
componente danneggiato, difettoso o incrinato (se non utilizzato)

basically you have to shoot down those tanks in order to avoid your barrels being taken away while not being hit by the enemy tanks which are also armed.
in pratica dovete distruggere i carri armati nemici in modo da evitare che rubino i barili, ed al tempo stesso evitare di venire colpiti visto che anche il nemico è armato.

you can add commands to a pull-down menu for easy to access to it from the menu bar, while not losing a large amount of space on the screen.
i menu a discesa consentono di accedere rapidamente ai comandi dalla barra dei menu senza occupare spazio prezioso sullo schermo.

crew will in any case still require your attention during the safety briefing and they may ask you to stow away heavy items during take-off and landing.
il personale di bordo chiederà sempre l'attenzione dei passeggeri durante la dimostrazione di sicurezza e potrà esigere che i dispositivi più voluminosi vengano riposti durante il decollo e l'atterraggio.

the only inconvenience in the apartment, and this may seem small, but the full-size ironing board does not collapse and takes up the entire closet, making it impossible to stow away suitcases, etc.
l'unico inconveniente dell'appartamento, e questo può sembrare insignificante, ma l'asse da stiro non si chiude e occupa l'intero armadio, rendendo impossibile ritirare le valigie, ecc.