検索ワード: embezzlement (英語 - イタリア語)

embezzlement
appropriazione indebita

fund embezzlement
distrazione di fondi

the chairman of bayer ag is therefore guilty of embezzlement.
perciò il presidente della bayer ag è responsabile di malversazione" - ha aggiunto eberhard reinecke, legale della cbg.

but of course the commission does not have a monopoly on embezzlement.
naturalmente la commissione non ha il monopolio delle malversazioni.

each time, the senior officers are accused either of sexual misconduct or embezzlement.
ogni volta, gli alti ufficiali sono accusati sia di scandali sessuali sia di appropriazione indebita.

our group is entirely in favour of any vigorous attempts to combat fraud and embezzlement.
il nostro gruppo, estremamente determinato a questo proposito, è pienamente favorevole alle misure che possono essere intraprese per la lotta contro la frode e le malversazioni.

he was charged and convicted of embezzlement from the post office and sentenced to a year in prison.
È stato caricato e condannato stato dell'appropriazione indebita dall'ufficio postale ed è sentenziato stato ad un anno in prigione.

the story of international aid to these countries is sadly one of waste, embezzlement and corruption.
la storia degli aiuti internazionali erogati a questi paesi è purtroppo fatta di sprechi, truffe e corruzione.

investigation into the embezzlement of funds allocated in the fight against ebola virus - fides news agency
inchiesta sulla malversazione dei fondi destinati alla lotta al virus ebola - agenzia fides

national liberation struggles, grassroots movements, embezzlement by the extreme right. from ireland to che guevara.
lotte di liberazione nazionale, movimenti popolari, appropriazioni indebite da parte dell’estrema destra. dall’irlanda a che guevara.

africa/sierra leone - investigation into the embezzlement of funds allocated in the fight against ebola virus
africa/sierra leone - inchiesta sulla malversazione dei fondi destinati alla lotta al virus ebola

2015-03-03 - investigation into the embezzlement of funds allocated in the fight against ebola virus
2015-03-03 - inchiesta sulla malversazione dei fondi destinati alla lotta al virus ebola

this even led the german press recently to fuel all the criticism of the commission about wastefulness, poor management, and even fraud and embezzlement.
ciò ha addirittura indotto la stampa tedesca, recentemente, ad alimentare le critiche rivolte alla commissione a proposito di sprechi, cattiva gestione, frodi e malversazioni.

last november, when i revealed that commissioner barrot had recently received a criminal conviction for his part in an embezzlement case, what happened?
lo scorso novembre, quando ho reso noto che il commissario barrot era stato condannato per il suo coinvolgimento in un caso di appropriazione indebita, cos’ è accaduto?

it does not break with its bad traditions, which we have challenged on numerous occasions, namely: clientelism, fraud, wastage, politicization and united nations embezzlement.
non rompe con le cattive abitudini del passato che abbiamo denunciato a più riprese e che rispondono al nome di clientelismo, frode, sperperi, politicizzazione e" retaggi » dell' onu.

gamba noted that malawi needs aid from donor countries, still blocked because of "cashgate", the embezzlement of funds from abroad (see fides 06/12/2014).
p. gamba ricorda che il malawi ha bisogno degli aiuti dei paesi donatori, ancora bloccati per il noto caso “cashgate”, la malversazione dei fondi provenienti dall’estero (vedi fides 6/12/2014).