検索ワード: emptor (英語 - イタリア語)

2. caveat emptor and exclusion of liability
2. garanzia ed esclusione della responsabilità

as mr crowley mentioned, the underlying principle must always be caveat emptor.
come diceva l'onorevole crowley, deve sempre valere la regola del caveat emptor.

i would encourage you to work further towards that goal, highlighting at the same time that caveat emptor should always apply first and foremost.
la esorto a impegnarsi ulteriormente verso la realizzazione di questo obiettivo, evidenziando al contempo che in primo luogo deve sempre valere il principio del caveat emptor.

however - caveat emptor! unless a product has a track record similar to extenze and its results you should be very cautious and not believe in all their promises.
tuttavia - caveat emptor! a meno che un prodotto ha un track record simile a extenze ei suoi risultati si dovrebbe essere molto cauti e non credere in tutte le loro promesse.

however, the adoption of a caveat emptor approach is likely to be mostly ineffective due to policyholders’ unawareness of and the difficulty of correctly processing important but complex risk-related information.
tuttavia, l’adozione di una strategia caveat emptor potrebbe rivelarsi perlopiù inefficace, dal momento che i contraenti non sono a conoscenza, o elaborano con difficoltà, le informazioni sui rischi, importanti ma complesse.

the reality is that the products made available were high risk, and no matter what anybody says, the idea of caveat emptor is one that should have been at the very core of any decisions with regard to banks or other funds that we were going to invest in these high-risk products.
la realtà è che i prodotti disponibili erano ad alto rischio, e per quanto se ne possa dire, l'idea del caveat emptor avrebbe dovuto essere al centro di ogni decisione relativa alle banche o altri fondi nei cui prodotti ad alto rischio avevamo intenzione di investire.

she has followed it through from the beginning and we have now reached a point where we can truly say that we have been mindful of the old principle'caveat emptor '. we have given the buyer/ consumer appropriate access to the means of redress, of complaint and of information in this matter.
ne ha seguito dall' inizio l' evoluzione e ora possiamo davvero dire di esser stati memori del vecchio principio che impone di mettere sull' avviso il compratore, fornendo all' acquirente/ consumatore un adeguato accesso ai mezzi di risarcimento, di ricorso e di informazione sull' argomento.