検索ワード: eroding (英語 - イタリア語)

eroding
etossiresorufina-o-deetilasi

and i feel the work ethic has been eroding.
e sento che l'etica nel lavoro si sta sgretolando.

any putative signs of growth are quickly eroding.
i segnali di crescita stanno calando velocemente.

the settlements issue is eroding confidence in the peace process.
il problema degli insediamenti sta erodendo la fiducia nel processo di pace.

deprived of the protection of forest cover, soils are eroding.
privata della protezione di copertura forestale, terreni stanno erodendo.

the middle class is steadily eroding. just ask the business world.
la classe media è in costante erosione. basta chiedere al world business.

growing global competition in the sector is eroding the profitability of operators.
la crescente concorrenza a livello mondiale erode la redditività degli operatori europei.

however, reducing the scope of the legislation cannot mean eroding food safety.
tuttavia, ridurre il campo di applicazione della normativa non deve essere sinonimo di diminuzione della sicurezza dei prodotti alimentari.

it is an excavation within the self, a seeking, an eroding of the subconscious.
È uno scavare dentro se stessi, un cercare, un erodere nel subcosciente.

such operations can have the effect of eroding taxation bases in the member states concerned.
simili operazioni possono tradursi in un'erosione della base imponibile negli stati membri interessati.

tumours known to be eroding into a major blood vessel in or adjacent to the illumination site.
neoplasie con accertata erosione di un vaso sanguigno maggiore interno o adiacente al sito di illuminazione.

concerns about the blurring of state and governing parties are eroding trust in the public institutions.
le preoccupazioni relative alla separazione poco netta fra stato e partiti al governo stanno intaccando la fiducia nelle istituzioni pubbliche.

« the disappearing tax base : is foreign direct investment eroding corporate income taxes ?"
the disappearing tax base : is foreign direct investment eroding corporate income taxes ?

the key issue concerns member states’ tax sovereignty and the risks inherent in eroding the tax burden.
la questione centrale riguarda la sovranità fiscale degli stati membri e i rischi dell’ erosione del carico fiscale.

while there are various problems ranging from high unemployment to industrial development one problem often ignored is the eroding democratisation process.
mentre ci sono diversi problemi che vanno dall'alta disoccupazione allo sviluppo industriale una questione spesso ignorata è quella dell'erosione del processo di democratizzazione.

great efforts are being made to remove what little freedom you now have, and your governments are constantly eroding what little is left.
si sforzano moltissimo di togliervi quel poco di libertà che ora avete ed i vostri governi continuano ad erodere quel poco che resta.

tighter credit constraints, eroding real income, and falling confidence among business and consumers is set to depress domestic demand for 2009.
anche la domanda interna diminuirà nel 2009 a causa di condizioni di credito più rigorose, dell’erosione del reddito reale e del calo della fiducia fra le imprese e i consumatori.

in spain, for the processing industry, paying below cost is legal, which is seriously eroding price formation along the chain.
in spagna è legale per l'industria di trasformazione pagare un prezzo inferiore al costo, il che incide pesantemente sulla formazione dei prezzi lungo la filiera.

formed by millstone grit eroding over thousands of years, the formations have acquired names that (supposedly) reflect their shapes.
create dall'erosione della pietra arenaria nel corso di migliaia di anni, queste formazioni rocciose sono indicate con nomi che, probabilmente, rispecchiano la loro forma.