検索ワード: even written (英語 - イタリア語)

written
scrittura

written:
interpretazione:

she even regretted what she had written."
era perfino dispiaciuta di quello che aveva scritto."

they have even written me very touching letters about it.
mi hanno anche scritto lettere davvero commoventi.

any use - even in part - without written permission is prohibited.
qualsiasi uso - anche in parte- è vietato senza il consenso scritto.

they must have been attractive, inviting, decorated, even with written messages.
dovevano essere belle, invitanti, decorate, e anche con messaggi scritti.

there was no cordless phone even though it was written on the manual.
non c'era nessun telefono cordless, anche se è stato riportato sul manuale.

even as it is written, 'jacob i loved, but esau i hated.'
come sta scritto: e ho odiato esaù.

and even the slogans written on the walls asserted that mussolini was always right.
e anche nelle scritte sui muri si affermava che mussolini aveva sempre ragione.

what was even more unsettling was that i really no longer knew what i had written there.
ancor più inquietante fu il fatto che non sapessi più che cosa avevo scritto stando lì. anche il mio archivio non offriva spiegazioni.

i do have a few big picture goals but nothing that are formal or even written down。
ho qualche grande foto, ma nulla che gli obiettivi sono di natura formale o addirittura per iscritto.

the reproduction even partial of the photos without the author’s written permission is forbidden
vietata la riproduzione anche parziale delle foto senza il permesso scritto dell’autore

otherwise the novel is written in delicate, sometimes even erotic style.
nel romanzo però viene usato uno stile più leggero, qualche volta persino più piccante.

in a remote village in anatolia, aşık hasan tries to preserve oral culture in a visual age where even written culture is dying out.
in uno sperduto villaggio dell'anatolia, aşık hasan cerca di preservare la cultura orale in un'epoca in cui anche quella scritta sta scomparendo.

in italy one of the most important disney schools in the world was founded which produced some of the most beautiful stories about donald even written, and which were republished in many other countries.
stava nascendo proprio in italia la più importante scuola disney del mondo artefice di una produzione senza pari, al punto da essere diffusa ovunque.

he has even written a courageous, self-critical laeken declaration containing a critique of the eu as it currently exists, and one with which most critics of the eu would concur.
ha persino scritto una coraggiosa e autocritica dichiarazione di laeken, in cui espone una critica dell’ unione nella sua forma attuale che la maggioranza dei critici dell’ unione potrebbe condividere.

he has even written a book about the special relationship between the u.s and israel. he has also been an advocate for a “new middle east” which would be favourable to israel.
ha anche scritto un libro sul rapporto speciale tra stati uniti e israele. e’ stato anche un sostenitore del “nuovo medio oriente”, che sarebbe favorevole a israele.

apart from enjoying this treat the locals are so proud of (they have even written an anthem about this cake), there will be numerous cultural and entertainment events held at the main town square during the manifestation.
oltre al piacere gastronomico di cui i samoborci (abitanti di samobor)vanno particolarmente fieri, come conferma l’inno composto in onore di questo dolce, durante i 7 giorni delle kremšnite, sulla piazza principale, saranno organizzati numerosi eventi culturali e di svago.

i, personally, have even written a letter to the danish presidency, and i will reiterate these same points to the greek transport minister, mr verelis, who is coming to visit the committee and attend a hearing next week.
personalmente ho scritto anche una lettera alla presidenza danese e ribadirò queste stesse cose al ministro greco verelis, che verrà in visita, in audizione alla commissione la settimana prossima.

in the draft version of mr kinnock ' s response the officials had even written that the problem was that the dutch official, van buitenen, had given too many documents to the group chairmen. the problem was not that the commission had covered up the misappropriations.
nella bozza della risposta di kinnock, i funzionari avevano addirittura scritto che il problema era che il funzionario olandese, van buitenen, aveva distribuito troppi documenti ai presidenti dei gruppi, e non che la commissione aveva nascosto la frode.