検索ワード: except as required by law (英語 - イタリア語)

as required by the eternal god.
come ric hiesto dall'eterno dio.

measures which are required by law,
le azioni derivanti da un obbligo legale,

yes, electricity accounting is required by law.
sì. la tenuta di una contabilità dell elettricità è obbligatoria.

i am doing what i am required by law.
sto agendo in base alla legge.

2. perform, in general, required by law;
2. eseguire, in generale, obblighi di legge;

by large consumers as required by law or otherwise controlled by governments.
da importanti consumatori in virtù di obblighi imposti dalla legge o di altre direttive dei poteri pubblici.

- train composition (as required by the company)
- composizione del treno (secondo quanto richiesto dall'impresa)

the data is adjusted to the appropriate information as required by law 196/03.
il trattamento dei dati viene regolato da apposita informativa come previsto dalla legge 196/03.

discard your used solostar as required by your local authorities.
smaltisca la sua solostar utilizzata in accordo ai requisiti di legge locali.

disclosure of information as required by law or that is pertinent to judicial or governmental investigations
trasmissione delle informazioni richieste per legge o pertinenti a investigazioni giudiziarie o governative

any information you share stays here, except as is required by law. we also don't use any surreptitious methods to collect data.
inoltre non utilizzamo metodi surrettizi per raccogliere altri dati.

remedent nv will not provide your data to third parties without your prior agreement except as required by legal obligations.
remedent nv non comunicherà a terzi i vostri dati senza il vostro preventivo consenso, eccetto che in base a un obbligo legislativo.

except for the above purposes, and except as required by law, we will not disclose your personal data to any third party without your permission.
tranne che per gli scopi summenzionati, e fatto salvo quanto previsto dalla legge, i dati personali non saranno trasmessi a terzi senza l'autorizzazione dell'utente.

no material may be captured or otherwise copied, except as required by ordinary browser operation on a single computer monitor.
nessun materiale può essere in alcun modo copiato, eccetto come operazione richiesta comunemente dal browser sul monitor personale.

new products purchased through our dynafit online shop may be returned within two weeks as required by law.
per i nuovi articoli acquistati nell'online shop vale il diritto di recesso previsto dalla legge di due settimane.

- local installations (depots, sidings, …) as required by the company.
- gli impianti locali (depositi, binari di raccordo, ecc.) precisati dall'impresa.

a ticket is not transferable except as required by any locally applicable laws, in particular those of the european community concerning package holidays.
un biglietto non è trasferibile, salvo previsto da leggi applicabili localmente, in particolare quelle previste dalla comunità europea riguardo i pacchetti vacanza.

b) administrative and accounting purposes as required by law, as they are related to the conclusion of the contract;
b) finalità amministrativo-contabili necessarie per legge, in quanto strettamente connesse alla stipula del contratto;

where required by laws or regulations or as required by any competent judicial, governmental or regulatory body.
laddove sia stabilito dalle norme o dai regolamenti o qualora sia richiesto dalle autorità giudiziarie, governative o dagli organi di controllo competenti.

apartamentos turísticos regina*** shall not divulge your personal information to third parties without your consent, as required by law.
gli appartamenti regina*** non divulgheranno nessun tipo di dati personali a terzi senza il suo consenso, come previsto dalla legge.