検索ワード: executed as a deed (英語 - イタリア語)

to sign a deed
stipulare un atto

authentication of a deed
ratifica di un atto

drawing up of a deed
stipula di un atto

at the end he was executed as a criminal and died on a cross.
alla fine è stato giustiziato come un malfattore, è morto su una croce.

fees for execution of a deed
diritto di spedizione

they cannot be executed as code or deliver viruses.
non possono essere eseguito come codice o fornire dei virus.

b) shall be executed as follows: information managed via a database.
b) sarà effettuato con le seguenti modalità: gestione informatizzata a mezzo database.

in witness whereof the parties hereto have executed this instrument as a deed on the date first before written
in fede di che le parti hanno eseguito questo strumento come atto prima alla data di cui sopra

to assert a deed to be forged
impugnare un documento di falso

a european arrest warrant shall be dealt with and executed as a matter of urgency.
un mandato d'arresto europeo deve essere trattato ed eseguito con la massima urgenza.

to put one's signature to a deed
sottoscrivere un atto

it is executed as a generic command file and when it is started it requires the working parameters:
lo si lancia come un qualsiasi programma, ed una volta in esecuzione lo stesso richiede i parametri di lavoro; tra questi:

reverse transactions, executed as ad hoc transactions for fine-tuning purposes
operazioni temporanee ad hoc per finalità di fine-tuning

long-running, interruptible processes are executed as a sequence of activities that are chained together.
i processi di lunga esecuzione che non possono essere interrotti vengono eseguiti come sequenza di attività tra loro concatenate.

it is first mentioned in a deed dating to 1226.
radošov fu probabilmente fondata già nel xii secolo, nel punto in cui passava la strada commerciale lungo il fiume ohře; viene menzionata per la prima volta in un documento del 1226.

first authentic copy of a deed bearing the executory formula
copia conforme notarile

in a deed dating to 1203, cheb is first denoted as a town (civitas).
cheb viene menzionata per la prima volta come città (civitas) in un atto del 1203.