検索ワード: export meat lockers (英語 - イタリア語)

the uk beef industry faces real problems from producers outside the eu, who can mass export meat at much lower prices.
il settore della carne bovina britannico si vede confrontato a problemi reali creati dai produttori extracomunitari, che esportano massicciamente carne a prezzi nettamente inferiori.

i am sure that romania will be able to export meat in the very near future precisely because of the assistance we have offered it and bulgaria to get rid of classical swine fever.
sono certa che la romania sarà in grado di esportare carne in un immediato futuro proprio grazie all'aiuto da noi offertole per liberarsi della peste suina classica.

apparently lamb is not just a kiwi favorite, as it is also one of the country’s top export meats.
0 boston non è solo la città più antica degli stati uniti, ma è anche considerata una delle più belle.

whereas on the expiry of that period third countries which have not transmitted their lists of establishments in accordance with the community rules will no longer be permitted to export meat products to the community;
considerando che al termine di tale periodo i paesi terzi che non avranno trasmesso gli elenchi degli stabilimenti conformi alle disposizioni comunitarie non potranno più esportare prodotti a base di carne nella comunità europea;

the ban on use of hormones within the eu has led to special requirements in the case of third countries which export meat to the union; this is in order to ensure that meat from animals treated with hormones will not be imported.
dal divieto dell'uso di ormoni all'interno dell'ue sono derivate speciali norme da applicare ai paesi terzi che esportano carni nell'unione, onde evitare che vengano importate carni di animali trattati con ormoni.

whereas establishments in third countries cannot be authorized to export meat products to the community unless they satisfy the general and special conditions laid down in directive 72/462/eec;
considerando che, per poter essere autorizzati ad esportare carni fresche verso la comunità, gli stabilimenti dei paesi terzi devono rispondere alle condizioni generali e ai requisiti particolari stabiliti dalla direttiva 72/462/cee;

three modifications are proposed : to extend the ban on the export of bovine products from portugal until 1 august 2000, to introduce a set of requirements which would allow portugal to export meat and bone meal for incineration and finally to allow the export of fighting bulls.
tre le modifiche proposte : proroga al 1° agosto 2000 del divieto d'esportazione applicabile ai prodotti a base di carni bovine a partire dal portogallo, introduzione di una serie di criteri volti a consentire al portogallo di esportare farine di carni ed ossa destinate all'incenerimento e, da ultimo, autorizzazione dell'esportazione di tori da combattimento.

in paraguay, an eu-funded economic integration programme supported the creation of a single window for exports, which reduced the total time for administrative procedures needed to export meat from 40 days to 50 minutes and boosted the number of enterprises in paraguay oriented to exports by 500% since 2004, resulting in a significant increase in exports.
in paraguay un programma di integrazione economica finanziato dall’ue ha sostenuto la creazione di uno sportello unico per l’export che ha permesso di ridurre i tempi delle pratiche amministrative per l'esportazione di carni da 40 giorni a 50 minuti; dal 2004 le imprese paraguaiane esportatrici sono aumentate del 500% e le esportazioni sono cresciute in misura significativa.