検索ワード: feudal (英語 - イタリア語)

feudal lord
feudalesimo

a feudal system evolves.
in seguito si sviluppa un sistema feudale.

in feudal kurdistan is a revolutionary act.
in feudale kurdistan è un atto rivoluzionario.

this area was divided in the feudal times.
in età feudale tale area era suddivisa.

we find the same thing in the feudal state.
la stessa cosa riscontriamo nello stato feudale.

feudal society was no longer a slave society.
la società feudale non ammetteva più la schiavitù.

occupied since the bronze age, it was then a feudal
centro di spicco in epoca feudale, il sito rappresenta

feudal landlords and abbeys both contributed to increased production.
feudatari e abbazie concorsero assieme ad un aumento produttivo.

feudal principalities yet exist in europe and on the arabian peninsula.
i principalities feudal tuttavia esistono in europa e sulla penisola araba.

national supervisors cannot be feudal lords invested with absolute power.
le autorità di vigilanza nazionali non possono essere feudatari investiti di potere assoluto.

in 10th and 11th century istria was ruled by the german feudal families.
nel x e xi secolo l’istria è sotto il governo delle famiglie feudali tedesche.

the fundamental division of society was now into feudal lords and peasant serfs.
la società era divisa in due gruppi fondamentali: proprietari terrieri feudali e servitù della gleba.

after the roman conquest, the fortresses grew into towns and then feudal castles.
dopo le conquiste romane, le rocche furono trasformate in città e successivamente in castelli feudali.

provincial gentry opposed to the fujiwaras set up their own feudal governments around the country.
il gentry provinciale ha opposto al fujiwaras ha installato i loro propri governi feudal intorno al paese.

artisans in the towns, who had freed themselves from feudal obligations, crafted various products.
artigiani in città, che si erano liberati dagli obblighi feudali, i diversi prodotti artigianali.

during the feudal era, hemp cultivation was encouraged by the daimyo (feudal lords).
durante l’era feudale, la coltivazione della canapa fu incoraggiata dai daimyo (signori feudali).

mill believed women's suffrage and employment could modernize feudal families, and cooperatives could democratize businesses.
così mill proponeva il voto e il lavoro alle donne per superare la famiglia feudale, e la diffusione delle cooperative per democratizzare le imprese.

the whole reactionary mass, not only bourgeois, but also feudal, groups itself around “pure democracy”.
tutta la reazione in blocco, non solo quella borghese ma anche quella feudale, si raccoglie intorno alla «democrazia pura».

the hand-mill gives you society with the feudal lord; the steam-mill, society with the industrial capitalist.
il mulino a braccia vi darà la società col signore feudale, e il mulino a vapore la società col capitalista industriale.

ancient “property relations” were superseded by feudal property relations and these by “bourgeois” property relations.
i "rapporti di proprietà" antichi erano stati sostituiti da quelli feudali, quelli feudali da quelli "borghesi".