検索ワード: fleet size (英語 - イタリア語)

fleet size
dimensioni della flotta

optimise fleet size and equipment allocation
ottimizzare dimensioni e distribuzione del parco

size of company fleet.
dimensioni del parco veicoli dell’impresa.

environmental impacts: stocks at fmsy, fleet size and progress in itr
impatti ambientali: stock a livelli di fmsy, dimensioni delle flotte e stato di avanzamento dei diritti individuali trasferibili.

small size company with limited but good car fleet.
azienda di piccole dimensioni con limitato ma curato parco macchine.

thirdly, the problem of the size of the uk fleet.
in terzo luogo, c'è il problema delle dimensioni della flotta britannica.

a) measures directly affecting the size of the fleet:
a) le misure che riguardano direttamente le dimensioni della flotta:

the overall fishing effort must be controlled as well as fleet size so as to correspond to the resources available.
lo sforzo complessivo di pesca deve essere posto sotto controllo al pari delle dimensioni della flotta, in modo da raggiungere un punto di equilibrio con le risorse disponibili.

operators throughout the fishing sector will have to make their own economic decisions to adapt fleet size to fishing possibilities.
gli operatori del settore alieutico dovranno adottare le loro decisioni economiche per adattare le dimensioni delle flotte alle possibilità di pesca.

the different scale is confirmed by the figures concerning employment, and fleet size and revenue, as presented in the table below.
il diverso ordine di grandezza è confermato dalle cifre riguardanti l’entità del personale e della flotta, figuranti nella tabella qui di seguito.

for ancillary services, dependent on fleet size, the best performance would be under the sq option, followed by that of option 4.
per i servizi correlati, a seconda delle dimensioni delle flotte, i migliori risultati deriverebbero dall’opzione dello status quo, seguita dall’opzione 4.

i would like to ask the commission if they have really looked at whether cutting fleet sizes actually improves the conservation of fisheries.
vorrei perciò sapere dalla commissione se essa abbia effettivamente verificato quanto la riduzione della dimensione delle flotte contribuisca ad una migliore conservazione delle risorse della pesca.

the commission also failed to take into account how fleet sizes are reduced. i call for a more thorough investigation by the commission into this.
la commissione non ha poi considerato il modo in cui è stata ridotta la dimensione delle flotte e chiedo, perciò, che essa investighi più a fondo sulla questione.

the ultimate objectives of the so-called map4 are to be the starting point for the upper limit. this upper limit can only change in one direction, namely a reduction in fleet size.
gli obiettivi della cosiddetta map4 sono il punto di partenza per la definizione del limite massimo, che può essere modificato solo in un senso, ossia una riduzione della dimensione della flotta.

the cod crisis that has been looming over the north sea for almost two years has seen fishermen already being subject to real-time closures, to swingeing cuts in fleet size and a variety of technical measures including increased mesh sizes.
la crisi del merluzzo che da quasi due anni ormai minaccia di esplodere nel mare del nord colpisce pescatori già sottoposti a chiusure in tempo reale, considerevoli riduzioni delle dimensioni della flotta e a una serie di misure tecniche, fra cui un aumento della dimensione delle maglie delle reti da pesca.

i welcome today 's reports on this agenda, but i hope the commission will think again when it comes to the interrelation between fleet sizes and other conservation measures.
accolgo con favore le relazioni oggi al nostro esame ma auspico che la commissione voglia riconsiderare la relazione che intercorre tra dimensione delle flotte e altre misure di conservazione.

for a number of years now, we have been obliged to cut back on catch authorizations, apply more effective controls, reduce fleet sizes and step up structural and social accompanying measures.
da qualche anno, siamo stati portati a diminuire le autorizzazioni di cattura, a vigilare per un controllo più efficace, a ridurre le nostre flotte, a intensificare le nostre misure di sostegno strutturale e sociale.

this option upgrades a free account to a pay account. this grants the player extra privileges, including the ability to design his or her own ships, gain command experience, and use larger fleet sizes.
questa opzione aggiorna un cliente libero ad un cliente di paga. ciò assegna al giocatore i privilegi supplementari, compreso la capacità di progettare le sue proprie navi, esperienza di ordine di guadagno ed usa i più grandi formati della flotta.

for our customers, the advantages are multiple: they optimise their fleet-size thanks to the increased train availability, the time in depot is reduced and the total lifecycle cost is lowered” says laurent fromont, alstom transport vice-president services.
per i nostri clienti, i vantaggi sono molteplici: ottimizzano le dimensioni della flotta grazie alla maggiore disponibilità di treni, si riduce il tempo in deposito e si abbassa il costo totale del ciclo di vita”, spiega laurent fromont, vice-president services di alstom transport.