検索ワード: floop (英語 - イタリア語)

floop accumulation capacity - performance.
capacità di accumulo - prestazioni del floop.

the use of the floop accumulator affords several benefits that make it decidedly preferable to collection cavity or looping type storage:
il sistema di accumulo con floop presenta una serie di vantaggi che lo rendono decisamente preferibile ad un accumulo del tipo a fossa o looping:

operation of the floop is extremely simple and fully automated. the operator is required to perform some simple adjustment operations in relation to the type of strip material being processed.
il funzionamento del floop è molto semplice e completamente automatizzato. l’operatore ha il compito di eseguire piccole e semplici regolazioni in funzione del materiale in lavorazione.

the floop is designed to provide high speed storage of sufficient strip to allow the operations of end shearing and welding to be carried out, while the mill continues to run at constant speed with no need for stoppages or deceleration.
il floop ha la funzione di accumulare ad elevata velocità la sufficiente quantità di nastro che, rilasciata a velocità costante alla linea, consente di effettuare le operazioni di intestatura e saldatura senza provocare rallentamenti o fermate della profila.

both rolls of the pinch-roll unit are driven by an electric motor and splitter gearbox with pneumatic control of the strip feeding pressure. in order to ensure correct loading of strip into the floop, an infeed guide, with upper and lower bronze retaining shoes secured to the pinch-roll, serves to contain and guide the strip and allows very high speed storage.
al fine di permettere un corretto inserimento del nastro nel floop, una guida d’ingresso, con pattini di contenimento in bronzo superiori ed inferiori, solidale al pinch-roll, contiene e guida il materiale e ne consente l’accumulo a velocità molto elevate.