検索ワード: flour treatment agents (英語 - イタリア語)

flour treatment agents
agenti di trattamento della farina

flour treatment agent
agente di trattamento della farina

flour treatment agents other than emulsifiers are substances which are added to flour or dough to improve its baking quality.
gli agenti di trattamento delle farine, esclusi gli emulsionanti, sono sostanze che vengono aggiunte alla farina o ad un impasto per migliorarne le qualità di cottura.

with specific reference to amendments nos 1 and 2, we are against the use of additives that are classified as flour treatment agents in annex 1.
in particolare, relativamente agli emendamenti nn. 1 e 2, siamo contrari all' impiego degli additivi che, nell' allegato 1, sono classificati come agenti di trattamento delle farine.

parliament thus does not want any extension in additives in flour-treatment agents as we feel this is unnecessary and there are already enough products.
il parlamento è contrario all' estensione degli additivi utilizzati quali agenti di trattamento delle farine in quanto la ritiene superflua, visto che esiste già un numero sufficiente di prodotti.

‘flour treatment agents’ are substances, other than emulsifiers, which are added to flour or dough to improve its baking quality.
gli agenti di trattamento delle farine, esclusi gli emulsionanti, sono sostanze che vengono aggiunte alla farina o ad un impasto per migliorarne le qualità di cottura.

the miscellaneous additives directive (95/2/ec) applies to food additives other than colours, sweeteners and flour treatment agents.
la direttiva generale 95/2/ce sugli additivi si applica agli additivi alimentari diversi dai coloranti, dagli edulcoranti e dagli agenti di trattamento delle farine.

whereas the scientific committee for food has not yet given an opinion on flour treatment agents; whereas those agents will be the subject of a separate directive;
considerando che per gli agenti di trattamento della farina manca ancora il parere del comitato scientifico dell'alimentazione umana e pertanto saranno oggetto di una direttiva separata;

in addition to its proposed directives on colours and sweeteners, the commission has now presented a proposal covering all other additives except flour treatment agents, on which the scientific committee for food has still to deliver an opinion.
oltre alle direttive concernenti i coloranti e gli edulcoranti, la commissione presenta ora una proposta in merito agli altri additivi, ad eccezione degli agenti di trattamento delle farine, sui quali il comitato scientifico dell'alimentazione umana deve ancora pronunciarsi.

the commission 's proposal also underwent a series of changes specifically designed to safeguard the needs of the food industry, namely the inclusion of flour treatment agents and authorization to treat mascarpone with nisin and to treat peaches and pineapples with wax.
inoltre, la proposta della commissione è stata oggetto di una serie di modifiche volte in particolar modo a tutelare le esigenze dell' industria alimentare, tra cui l' inserimento degli agenti di trattamento delle farine e l' autorizzazione a trattare il mascarpone con la nisina e le pesche e gli ananas con la cera.

this directive is a specific directive forming a part of the comprehensive directive, within the meaning of article 3 of directive 89/107/eec, and applies to additives other than colours, sweeteners and flour treatment agents.
la presente direttiva è una direttiva specifica facente parte della direttiva globale di cui all'articolo 3 della direttiva 89/107/cee, che si applica agli additivi esclusi i coloranti, gli edulcoranti e gli agenti di trattamento delle farine.

the most suitable is a professional, all-area flooring sander. as for the surface finish, it is possible to use any of the commercially available coating materials, including treatment agents.
soluzione migliore é una levigatrice professionale per pavimenti. per la rifinitura di superficie è possibile utilizzare uno qualsiasi dei materiali di verniciatura in commercio, inclusi gli agenti di trattamento.

the group of the european liberal democrat and reform party supports the committee 's amendments, but in connection with the first two amendments, i have to say that we are not doing so because we would ultimately want to see flour treatment agents exempted from the directive. rather, we are doing so because the common position appears to be comprehensive to the point of meaninglessness in this area.
il gruppo liberale è a favore delle proposte di emendamento della commissione parlamentare, ma per quanto attiene al primo emendamento desidero dire che non siamo favorevoli, in quanto esso equivale a escludere dalla direttiva gli agenti per il trattamento delle farine, ma poiché la posizione comune da questo punto di vista sarà probabilmente molto estesa, non ha molto senso.