プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
forget about it
dimentica
最終更新： 2017-03-03
使用頻度： 12
品質：
"forget about it.
«chi è?».
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
you can forget about it
non ti ricordar di me
最終更新： 2017-03-03
使用頻度： 6
品質：
forget about it for now.
lasciamo stare che è meglio
最終更新： 2023-01-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
forget about evil.
dimentica il male.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
600.000, just forget about it.
seicentomila, da dimenticare...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
forget about viruses.
dimenticati dei virus
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
plug it in once and forget about it.
collegalo e dimenticati che esiste.
最終更新： 2017-03-03
使用頻度： 6
品質：
参照：
don't forget about us
non dimenticarti mai di noi
最終更新： 2022-06-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
do well and forget, hurt and think about it
fai del bene alle persone
最終更新： 2018-03-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
"just forget about it. athena has already died.
"lascia perdere tutto ciò. athena è quasi morta. guarda, il sangue di athena non sta forse stravasando oltre l'anfora?"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
you can literally plug it in once and forget about it.
collegalo la prima volta e poi dimenticati della sua presenza.
最終更新： 2017-03-03
使用頻度： 7
品質：
参照：
let's forget about it, i said to frank at the time.
frank avrebbe potuto aiutarmi, ma, come detto, era già da tempo presso il servizio postale ferroviario.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
“i try to put it far from my mind and forget about it.”
"ne sono rimasto traumatizzato e ho tentato di non pensarci più".
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
your e-mail address is very important and never forget about it.
questo permette di evitare molti problemi e risparmiare la salute. il controllo del tuo indirizzo e-mail è una delle cose più importanti di cui bisogna ricordarsi sempre.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
if you are familiar with the 2013’s motox, just forget about it.
chi ha conosciuto il motox del 2013 se ne dimentichi.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
so small and unobtrusive, you can plug it into a usb port and forget about it.
così piccolo e discreto che dopo averlo collegato a una porta usb puoi dimenticarti che esiste.
最終更新： 2017-03-03
使用頻度： 7
品質：
参照：
today is the birthday of zia daniela, do not forget about it as usual!
oggi è il compleanno di zia daniela, non te ne dimenticare come al soloto!
最終更新： 2018-10-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
it's bad enough in the daytime but in the evening - forget about it!
e 'già abbastanza grave di giorno ma la sera - non pensarci più!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is so important, yet i just forget about it! i forget what i look like!
qualcosa di così importante – e poi me ne dimentico! mi dimentico di com'ero!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：