検索ワード: formulaic (英語 - イタリア語)

the policy proposed by mrs lindh, meps and the commission is a formulaic policy.
quella proposta dalla signora lindh, dai colleghi e dalla commissione è una politica incantatrice.

what could be more formulaic, for a crime novel, than the tale of a robbery?
che cosa c’è di più complicato, per un appassionato di gialli, del racconto di un furto con scasso?

the traditional three factors used in a formulaic method of apportioning tax are sales, capital and labour.
i metodi di ripartizione di questo tipo si basano su tre fattori tradizionali: vendite, capitale e manodopera.

the result was that these guidelines have been reduced to formulaic and generalised declarations of principle which commit no-one.
il risultato è che quegli indirizzi^ sono diventati formule magiche ridotte a dichiarazioni di massima molto generiche che non impegnano nessuno.

it will be critically important to ensure that the lifecycle analysis of biofuels and oil products is thoroughly carried out and is not treated in a formulaic way.
sarà essenziale garantire che l'analisi del ciclo di vita dei biocarburanti e dei prodotti petroliferi venga eseguita accuratamente e che non si riduca ad una vuota formula.

as i'm sure you know, radio is getting less creative and varied, and it's becoming more formulaic.
come sono sicuro sai già, la radio sta diventando meno creativa e varia, e dall'andamento sempre più prevedibile.

hilton worldwide does not believe in a formulaic approach to golf management because your property deserves a unique course. our golf operations experts can help tailor a business plan for your property and provide the right management team to run operations.
hilton worldwide non crede in un approccio alla gestione dei campi da golf basato su formule fisse, perché la tua proprietà merita una struttura unica. i nostri esperti della divisione attività del golf possono aiutarti a realizzare un business plan per la tua proprietà e fornirti il giusto team di gestione per le tue attività.

van goyen amounting by the end of his career to nearly twelve hundred paintings, he virtually manufactured many of these landscapes on formulaic lines-it suggests the servicing of a board market and a popular taste.
van goyen che ammonta per la fine della sua carriera a quasi dodici cento pitture, virtualmente ha prodotto molti di questi paesaggi su formulaic linea-esso suggerisce l'assistenza di un mercato della cartolina e di un gusto popolare.

now we have found a compromise, and i do not think that it is a compromise formula or a formulaic compromise; it is a proposal supported by the facts which provides a good solution to the problem, at least in this field.
ora abbiamo trovato un compromesso, e trovo che non si tratti di una formula di compromesso, di un compromesso formale, bensì di un emendamento oggettivamente giustificato, atto a risolvere il problema in maniera soddisfacente almeno in questo ambito.

– madam president, mr president-in-office of the council, commissioner, ladies and gentlemen, to describe russia as an important and significant partner is not merely formulaic, for it currently holds the presidency of the council of europe and of the g8, and it is also very much in our own interest that we should develop a strategic partnership with it commensurate with its own mass and of the energy and other raw materials that it possesses, not to mention its geographical position.
– signora presidente, signor presidente in carica del consiglio, signor commissario, onorevoli colleghi, quando si descrive la russia come un importante e significativo non si tratta solo di una frase fatta, perché attualmente detiene la presidenza del consiglio d’ europa e del g8, e indubbiamente abbiamo un grande interesse a instaurare un partenariato strategico con questo paese, tenendo conto delle sue dimensioni e della sua ricchezza di energia e altre materie prime, per non parlare della sua posizione geografica.